Translation for "crankshafts" to russian

Crankshafts

noun

• коленчатый вал
• коленвал

Translation examples

коленчатый вал noun

How about Crankshaft?
Как насчет Кренкшафт (коленчатый вал)?

-Well, hang on to your crankshaft.
Ну-ка, держи коленчатый вал покрепче!

And the piston drives a crankshaft.
Поршни приводят в движение коленчатый вал.

... anyone getting flustered about his whipped crankshaft.
- ... всякий волнуется как проворачивается коленчатый вал.

Is it the crankshaft, is it the bearings, the gasket, the spark plugs, loss of suction? The last one.
Коленчатый вал, подшипники, сальник, свечи зажигания, потеря всасывания?

коленвал noun

During testing, at the end of acceleration it is necessary to reach the maximum vehicle speed and crankshaft speed.
В ходе испытания в конце ускорения необходимо достичь максимальной скорости транспортного средства и частоты вращения коленвала.

If the motor vehicle cannot reach the crankshaft speed indicated above, then the final engine speed shall be 5 per cent lower than the maximum engine speed possible for this test regime.
Если на автомобиле не может быть обеспечена указанная выше частота вращения коленвала, то в этом случае конечная частота вращения двигателя должна быть на 5 процентов меньше максимальной частоты вращения двигателя для данного режима испытания.

(c) engine type (spark ignition or internal-combustion, two-stroke or four-stroke, piston or rotor), type and construction of the fuel supply and gas exhaust systems, nominal or maximum power and corresponding speed of the crankshaft, type of the electric engine, etc.;
c) тип двигателя (искровое зажигание или внутреннее сгорание, двухтактный или четырехтактный, поршневой или роторный), тип и конструкция систем подачи топлива и выпуска газа, номинальная или максимальная мощность и соответствующая частота вращения коленвала, тип электродвигателя и т.д.;

The gear selected shall be the highest gear (not lower than the second gear if the gearbox has four gears, and not lower than the third gear if the gearbox has five or more gears) that allows the motor vehicle to be driven at a speed not exceeding 120 km/h with the speed of the crankshaft corresponding to 90 per cent 8 of maximum engine power regime.
Выбирается наивысшая передача (не ниже второй), если в коробке передач предусмотрено четыре передачи, и не ниже третьей, если в коробке передач предусмотрено пять или более передач), позволяющая автомобилю двигаться со скоростью не более 120 км/ч и при частоте вращения коленвала, соответствующей 90 процентам8 режима максимальной мощности двигателя.

I'll lube my own crankshaft!
Я сам смажу свой коленвал.

I'm like the crankshaft of this team.
Я как коленвал этой команды.

We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft.
Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал.

If we're not there, mom's gonna spin in her grave like a freaking crankshaft.
Если мы не приедем, мама будет вращаться в гробу, как чертов коленвал.