Translation for "cranks" to russian

Cranks

noun

• кривошип
• чудак
• заводная рукоятка
• коленчатый рычаг
• мотыль
• колено
• заводная ручка
• причудливый оборот
• чудачество
• прихоть
• причуда
• заскок
• человек с причудами

Translation examples

кривошип noun

Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]
[угол поворота кривошипа в градусах]:

7.4.1. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: 7.4.2.
7.4.1 Статическое опережение по отношению к верхней мертвой точке [угол поворота кривошипа в градусах]:

Pedal retro-reflectors shall be fitted only to those pedals of the vehicle which, by means of cranks or similar devices, can be used to provide a means of propulsion alternative to the engine.
Светоотражатели педалей устанавливаются только на тех педалях транспортного средства, которые с помощью кривошипов или аналогичных устройств могут использоваться как средство тяги вместо двигателя.

I broke my crank.
Я сломал свой кривошип.

You crank the second and third axles, creating a pair of internal connecting rods, and boom-- four-ten-four.
Надо соединить кривошипом вторую и третью ось, создав пару соединительных тяг, получаем 4-10-4.

чудак noun

They're not cranks.
Они не чудаки.

We are not cranks.
Мы не чудаки.

The world's full of cranks.
Мир полон чудаков.

They call us cranks.
Они зовут нас чудаками.

Maybe it was a crank.
Возможно, это был чудак.

There was the odd crank, of course.
Там был один странный чудак.

You'll be ridiculed as a lecherous crank.
Тебя осмеют, как развратного чудака.

Still separating the kooks from the cranks.
Все ёще разделяем чудиков от чудаков.

While my crank never though of that.
А мой чудак об этом не подумал.

- Season 04 Episode 06 "The Crank in the Shaft"
- Сезон 04 Эпизод 06 " Чудак в шахте "

заводная рукоятка noun

An example is how cell phones are now quite commonplace even in remote parts of Africa, operable by hand crank if there is no viable source of electricity.
Хорошим примером является повсеместное использование мобильных телефонов даже в самых отдаленных районах Африки, которые, в случае отсутствия надежных источников электроэнергии, приводятся в действие заводной рукояткой.

сгибать verb

I keep cranking this thing, then I check on the baby.
Я держу сгибать эту вещь, Затем я проверяю на ребенка .

заводная ручка noun

You had to hand-crank the cars in those days, Tonto.
Тогда автомобили были с "заводными ручками", Тонто.

Foot down and impale him on the crank handle.
Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.

The other morning, I saw him looking for the crank on the front of his car.
Однажды я видел, как он искал заводную ручку спереди своей машины.

чудачество noun

It's a way to get in the paper only it's gonna make you look eccentric. - Like some kind of goofball crank. - I beg your pardon?
Это способ попасть в газеты но это будет выглядеть чудачеством какой-то дурацкой прихотью.

причуда noun

In the light of recent events in quite a few countries it would be totally unrealistic to dismiss racist movements as crank and assume that their ideologies would gradually wither away because, more often than not, underlying them were deep social, economic and cultural grievances.
В свете недавних событий во многих странах было бы совершенно нереально сбрасывать со счетов расистские движения как своего рода простую причуду и надеяться, что их идеология постепенно изживет себя, поскольку в их основе, как правило, лежат социальные, экономические и культурные притязания и претензии.

заскок noun

It was just a crank call, Noah.
Это всего лишь твой заскок, Ноа.