Translation for "cranial" to russian

Cranial

adjective

• черепной
• краниальный
• головной

Translation examples

черепной adjective

The most common cause of death was disease in 300 cases, followed by cranial trauma in 257 cases and gunshot wounds in 205 cases.
Результаты вскрытий показали, что чаще всего, в 300 случаях, смерть наступала в результате заболеваний, в 257 случаях причиной смерти было нанесение черепно-мозговой травмы, а в 205 случаях - применение огнестрельного оружия.

The document notes that bullet wounds and fractures were found, but not that the cranial cavity was caved in and broken or that the lower jawbone was destroyed, as confirmed when the body was exhumed one month after the victim's death.
В акте указаны пулевые ранения и переломы костей, а не повреждение и отделение черепной коробки и раздробление нижней челюсти, что было подтверждено в результате эксгумации трупа через месяц после смерти.

She had received a severe blow to the head ("cranial trauma"), which had given her constant headaches ("cephalalgia") and had various swellings ("oedema"), and she would need two weeks to recover from her injuries barring complications.
Она получила сильный удар по голове ("черепно-мозговая травма"), вызвавший постоянные головные боли ("цефалгия"), на теле имелись опухшие места ("отек"), а нанесенные ей раны требовали двухнедельного отдыха при отсутствии осложненийb.

Bottom Sirloin Butt is prepared from a Hindquarter (1010 - 1020) and is removed by a cut cranial to the acetabulum to the ischiatic lymph node and a ventral cut across the quadriceps group of muscles and following along the natural seam to include the M. tensor fasciae latae muscle.
Нижний толстый филей получают из задней четвертины (1010-1020) и удаляют разрезом через черепной, вертаюжно-впадинный и седалищный лимфатические узлы и вентальным разрезом через четырехглавую группу мыщц и затем через естественный шов, включая мускул M. tensor fasciae latae.

106. In the Colibaba v. Moldova case, since the Government did not provide any explanation concerning the origin of the applicant's cranial trauma, and given the strong presumption that arises in such matters, the Court concluded that the Government had not satisfied the burden on it to persuade the Court that the injury was caused by anything other than ill-treatment while in police custody.
В деле Колибаба против Республики Молдова, поскольку не было представлено никакое объяснение относительно происхождения черепно-мозговой травмы, и с учетом презумпции, возникающей в таких вопросах, Суд пришел к выводу, что Правительство не смогло доказать, что данная травма заявителя была вызвана нечто другим, чем жестокое обращение во время его пребывания в полиции.

In Brazil, we note the theories of Dr. Raymundo Nina, officially designated as such by the Criminal Medical Institute of Bahia, a figure still revered today by the institutes of criminology and a continuing source of inspiration for contemporary criminological treatises, whose work at the end of the nineteenth century included medical studies which involved measuring cranial size and nose width as a way of explaining alleged innate tendencies that led blacks into criminality, in what amounted to a tropical adaptation of Lombroso's theories on the notion of born criminals.
В Бразилии мы отмечаем теоретические труды д-ра Раймундо Нина, официально получившего эту степень в Институте судебной медицины Баии, специалиста, которого сегодня высоко ценят институты криминологии и работы которого продолжают служить источником идей для современных научных трудов по криминологии, специалиста, работа которого в конце XIX века включала медицинские исследования, касавшиеся обмеров черепной коробки и основания носа с целью объяснения якобы врожденных тенденций, которые объясняли тяготение чернокожих к преступности, что было равноценно тропической разновидности теорий Ломброзо о прирожденных преступниках.

Cranial nerves intact.
Черепные нервы нетронуты.

Removing cranial flap now.
Отделяем черепную коробку.

She's suffering cranial trauma.
У нее черепная травма.

Let's close up the cranial cavity.
Давайте закроем черепную полость.

- They have a cranial cap.
- У них есть черепная крышка.

Result of repeated cranial trauma.
Результат повторной черепно-мозговой травмы.

Look at the cranial ridge.
Посмотри на черепной гребень, хорошо?

Dr. Nash irritated a cranial nerve.
Доктор Нэш задел черепной нерв.

JOURNEY: 'Entering the cranial ledge now.'
ПУТЕШЕСТВИЕ: 'Ввод черепная выступ сейчас.

Amy, prepare the radio-cranial dream injector.
Эми, подготовь радио-черепной соновводитель.

краниальный adjective

:: Cranial cutting line:
* Краниальная линия разреза:

Dorsal region of the cranial extremity of the thorax:
Спинной отдел краниального конца грудной клетки:

- Cranial access kit's ready.
Комплект краниального доступа готов.

Partial fusion of the coronal-cranial suture says that he was at least 25 years old.
Частичное сращивание коронально-краниального шва новорит о том что ему было по меньшей мере 25 лет.

головной adjective

Monitor the status of the patient's cranial implant.
Понятно. Продолжай следить за головным имплантантом пациента.

I think you'll find that I'm experiencing some slight deterioration of my cranial nerve clusters.
Вы обнаружите, что нервные центры коры моего головного мозга слегка повреждены.