Translation examples
The Meeting was opened by the Representative of the Secretary-General, Mr. Craig Mokhiber, Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Представитель Генерального секретаря гн Крэг Мокхайбер (Управление Верховного комиссара по правам человека) открыл совещание и сделал заявление.
:: Zellynne Doloris Jennings-Craig (Jamaica), Director, School of Education/ Deputy Dean, Faculty of Humanities and Education, University of the West Indies
:: Зеллинн Долорис Дженнингс-Крэг (Ямайка), директор Педагогической школы/заместитель декана факультета гуманитарных и педагогических наук Вест-Индского университета
Guest at 12 noon Mr. Craig Barrett, Chairman of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (on the work of the Alliance)
12 ч. 00 м. Г-н Крэг Барретт, Председатель Глобального альянса за информационно-коммуникационные технологии и развитие (расскажет о работе Альянса)
31. Craig Mokhiber (OHCHR) spoke of the work of OHCHR in promoting the ratification and implementation of the Convention through its country teams and the production of knowledge products, training tools and materials.
31. Крэг Мохайбер (УВКПЧ) рассказал о деятельности УВКПЧ по содействию ратификации и осуществлению Конвенции через свои страновые группы, а также производство информационной продукции, обучающих средств и материалов.
Craig Mokhiber, Chief, Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, emphasized that the right to development was a human right on par and interdependent with all other human rights.
15. Крэг Мокхайбер, глава Отделения по вопросам развития и экономическим и социальным вопросам (УВКПЧ), подчеркнул, что право на развитие является правом человека, равным всем другим правам и взаимозависимым с ними.
The global ocean sampling expedition of the J. Craig Venter Institute has also continued to sample, sequence and analyse the DNA of marine micro-organisms throughout the oceans, including in ecosystems beyond areas of national jurisdiction.
Крэга Вентера также продолжает вести пробоотбор, составление последовательности и анализ ДНК морских микроорганизмов в различных районах Мирового океана, включая экосистемы за пределами действия национальной юрисдикции.
Submitted by: Craig Minogue (not represented by counsel)
Представлено: г-ном Крэйгом Миногом (адвокатом не представлен)
For further information, please contact Mr. Craig Mokhiber (tel. 1 (917) 367-5208).
Дополнительную информацию можно получить у г-на Крэйга Мокхайбера (тел. 1 (917) 367-5208).
1. The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia.
1. Автором сообщения является Крэйг Миног, гражданин Австралии, в настоящее время отбывающий срок пожизненного тюремного заключения в тюрьме Баруон, штат Виктория, Австралия.
8. Mr. Andrei Popov (Republic of Belarus), Mr. Craig Reilly (United States) and Mr. Salvatore Zecchini (Italy) were elected Vice Chairs of the Committee.
8. Заместителями Председателя Комитета были избраны г-н Андрей Попов (Республика Беларусь), г-н Крэйг Рейли (Соединенные Штаты) и г-н Сальваторе Цеккини (Италия).
Canada: Yvan Jobin, Kim Girtel, Craig Wilson, Tim Marta, Jacques Forget, Andrew Kenyon, Iain MacGillivray, Rasheda Nawaz, Sharon Lee Smith, Raina Ho, Janet Stephenson
Канада: Иван Жобэн, Ким Гиртел, Крэйг Уилсон, Тим Марта, Жак Форже, Эндрю Кеньон, Иэн Макгилливрэй, Рашеда Наваз, Шэрон Ли Смит, Райна Хо, Жанет Стефенсон
20. The secretariat on behalf of the re-elected Bureau of the Specialized Section (Mr. Ian King, Australia and Mr. Craig-Morris, US) reported on the Section's recently held meeting.
20. Секретариат от имени вновь избранного Бюро Специализированной секции (г-н Ян Кинг, Австралия, и г-н Крэйг Моррис, Соединенные Штаты Америки) представил информацию о недавно проведенной сессии Секции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test