Translation for "cracow" to russian
Translation examples
The project was implemented by the Crisis Intervention Centre from Cracow.
Этот проект был осуществлен краковским центром разрешения кризисов.
Thus, the Proliferation Security Initiative will also be known as the Cracow Initiative.
Так что Инициатива по безопасности в борьбе с распространением будет известна и как краковская инициатива.
The Cracow Initiative is not about structure and organisation, but operation and cooperation.
В случае краковской инициативы речь идет не о структуре и организации, а о деятельности и сотрудничестве.
It was agreed that the Proliferation Security Initiative will also be known as the Cracow Initiative.
Было решено, что инициатива по воспрещению распространения будет также именоваться Краковской инициативой.
Proliferation Security Initiative, (known also as a Cracow Initiative, announced in Cracow, Poland, on 31 May 2003)
2) инициатива по воспрещению распространения (известна также как <<Краковская инициатива>>), обнародованная в Кракове, Польша, 31 мая 2003 года);
It is therefore encouraging that significant progress has been made in building broad international support for the Cracow Initiative.
Поэтому отрадно, что достигнут значительный прогресс в формировании широкой международной поддержки краковской инициативы.
(g) Cracow (September 1994): Underground structures;
g) Краков (сентябрь 1994 года): Подземные сооружения;
Only used on the urban scale: Cracow (PL), Singapore
Используемые только в городском масштабе: Краков (PL), Сингапур
(d) District Zabiniec of Cracow city, "Ziemi Krakowskiej" housing cooperative.
d) Жилищный кооператив "Ziemi Krakowskiej" в районе Забиниец, Краков.
M.Sc. Eng. degree in Environmental Protection in Economy, AGH University of Science and Technology, Cracow
Магистр наук по охране окружающей среды в экономике, Научно-технологический университет AGH, Краков
Twenty-first meeting of the Programme Task Force, 4-6 April 2005, Cracow, Poland.
g) двадцать первое совещание Целевой группы по программе, 4-6 апреля 2005 года, Краков, Польша.
(f) Subregional critical loads workshop for Central Europe (20-21 November 2003 in Cracow, Poland).
f) субрегиональное рабочее совещание по критическим нагрузкам для Центральной Европы (20-21 ноября 2003 года, Краков, Польша).
In the fortresses Lemberg, Cracow, Przemysl... 22 battalions.
В крепостях Львов, Краков, Пржемышль 22 батальона,
The Słowacki Theatre in Cracow and Sułkowsich Castle in Rydzyń were awarded certificates.
Словацкий театр в Кракове и замок Сулковских в Рыдзыне были награждены почетными свидетельствами.
It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow.
Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове.
In Poland, the bypass of Cracow (16 km) was opened to traffic in July 1995.
В Польше в июле 1995 года была открыта для движения автотранспорта объездная дорога в Кракове (16 км).
The next meeting of the team will be held at the invitation of the Polish government in Kraków (Cracow) in May 2002.
8. Следующее совещание группы состоится по приглашению правительства Польши в Кракове в мае 2002 года.
Other forms of international cooperation by these academies included the participation in competitions and festivals, in master courses, in international programmes such as TEMPUS, SOCRATES (Music Academy in Wrocław, Academy of Fine Arts in Cracow and Poznań), CEEPUS (Academy of Fine Arts in Cracow).
Международное сотрудничество между этими академиями предусматривало участие в конкурсах и фестивалях, курсах мастерства, в осуществлении таких международных программ, как ТЕМПУС, СОКРАТЕС (музыкальная академия во Вроцлаве, академия изобразительных искусств в Кракове и Познани) и СЕЕПУС (академия изобразительных искусств в Кракове).
49. Panelist at a Seminar on Polish Joint Venture Law in Cracow (1987).
49. Член группы экспертов на семинаре по польскому законодательству, регулирующему статус совместных предприятий, состоявшемся в Кракове (1987 год).
Nine female and male ambassadors were chosen under the said project (four in Warsaw and five in Cracow).
По этому проекту было выбрано девять представителей, женщин и мужчин (четверо в Варшаве и пять в Кракове).
The "Muranów" cinema in Warsaw and "Wanda" in Cracow have used "Eurimages" resources for the so-called programming of cinema repertoire.
Кинотеатр "Муранув" в Варшаве и кинотеатр "Ванда" в Кракове использовали средства "Еуримаджес" для составления кинорепертуара.
The previous NATO conference, held in Cracow in 1996, was devoted to the preservation of cultural heritage in times of war and peace.
Предыдущая конференция НАТО, состоявшаяся в Кракове в 1996 году, была посвящена сохранению культурного наследия в военное и мирное время.
Then you were moved to a smaller camp near Cracow?
Тогда Вы были перемещены в меньший лагерь около Кракова?
Galicia and Cracow would join Poland so fast...
Будь у Галиции и Кракова возможность, они бы вмиг переметнулись к Великой Польше.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test