Translation for "coyuca" to russian

Coyuca

• койука
• коюка

Translation examples

койука

Sierra de Coyuca de Benítez.
Сьерра ву Койука де Бенитес.

Coyuca de Benítez, later transferred to Chilpancingo
Койука де Бенитес, затем переведены в Чильпансинго

Vicinity of Yerbasantita, Sierra de Coyuca de Benítez.
Окрестности Ербасантиты, поместье Койука де Бенитес.

коюка

They had been held in the Coyuca CERESO for a month before being transferred to the Iguala CERESO.
В течение месяца они содержались в СЕРЕСО Коюки, а затем их перевели в СЕРЕСО Игуалы.

64. The newly reported cases occurred in Mexico, Federal District; in Villahermosa, State of Tabasco; in El Calvario community, Sabanilla municipality, State of Chiapas; and in the communities of Coyuca de Benítez and El Achotal, municipality of Atoyac de Alvarez, State of Guerrero.
64. Новые случаи исчезновений имели место в Мехико, Федеральный округ; в Вильяэрмосе, штат Табаско; в общине Эль-Кальварио, Сабанилья, штат Чьяпас; и в общинах Коюка-де-Бенитес и Эль-Ачоталь, Атояк-де-Альварес, штат Герреро.

Both men had subsequently been taken to the Fortieth Infantry Battalion's headquarters at Altamirano, where they had again been threatened with death, struck, and forced to confess to possessing and growing drugs and illegally possessing weapons. On 4 May 1999, they had been brought before the Public Prosecutor's Office in Coyuca de Catalán and then before a judge.
После этого они были перевезены в расположение 40го пехотного батальона в Альтамирано, где им снова угрожали смертью, били и заставляли сознаться в том, что они имели наркотики и посевы растений, содержащих наркотические вещества, а также незаконно владели оружием. 4 мая 1999 года их доставили в прокуратуру Коюка-де-Каталана, штат Герреро, а позже они предстали перед судом.

80. Cleofás Sánchez Ortega, Pedro Barrios Sánchez, Gonzalo Sánchez Mauricio, Gervacio Arce Gaspar, arrested in Coyuca de Benítez on 7 July 1996 by members of the State Judicial Police, were allegedly transferred to Chilpancingo, State of Guerrero, and tortured before being brought before the Public Prosecutor on 19 July 1996.
80. Клеофас Санчес Ортега, Педро Барриос Санчес, Гонсало Санчес Маурисио, Хервасио Арсе Гаспар, задержанные в Коюка-де-Бенитесе 7 июля 1996 года судебной полицией штата, были доставлены в Чильпансинго, штат Геррего, где они подвергались пыткам до их предоставления 19 июля 1996 года в распоряжение прокуратуры.

He also met persons who alleged that they or their relatives had been victims of torture, and received verbal and/or written information from non—governmental organizations including the following: La Montaña Human Rights Centre, Tlachinollan, Diocese of Tlapa; “La voz de los sin voz” Human Rights Centre, Coyuca de Benitez; Committee for the Defence and Support of Indian Communities and Peoples, Costa Chica; Human Rights Institute of Guerrero, Chilpancingo; and “José María Morelos y Pavón” Regional Centre for the Defence of Human Rights, Chilapa.
Кроме того, Специальный докладчик встретился с лицами, утверждавшими, что являются жертвами пыток, или с членами их семей и получил устную и/или письменную информацию от неправительственных организаций, в числе которых можно назвать следующие: Центр по правам человека Ла-Монтаньи, Тлачинольян, епархия Тлапа; Центр по правам человека "Голос безгласых", Коюка-де-Бенитес; Комитет по защите и поддержке индейских общин и народов, Коста-Чика; Институт по правам человека штата Герреро, Чильпансинго; Региональный центр по защите прав человека "Хосе Мария Морелос и Павон", Чилапа.