Translation for "coverage provided" to russian

Coverage provided

• обеспеченное покрытие
• освещение при условии

Translation examples

обеспеченное покрытие

Consequently, the competent authorities do not in fact have any way of recovering customs payments due from the liability coverage provided by the guaranteeing association to the competent authorities of the Contracting Party, which is prejudicial to the interests of the Russian Federation.
Вследствие этого у компетентных органов фактически отсутствуют возможности взыскания подлежащих уплате таможенных платежей за счет предоставляемого гарантийным объединением обеспечения покрытия своей ответственности перед компетентными органами Договаривающейся стороны, что ущемляет интересы Российской Федерации.

If the guaranteeing association does not pay the amounts claimed within that period, the competent authority shall be entitled to recover the amount by direct debit from the bank account of the guaranteeing association, and from the liability coverage provided by the guaranteeing association to the satisfaction of the competent authorities of the Contracting Party in which it is established.
Если гарантийное объединение не уплачивает требуемые суммы в указанный срок, компетентные органы вправе взыскать упомянутые суммы с гарантийного объединения в безакцентном порядке с банковских счетов гарантийного объединения, а также за счет обеспечения покрытия ответственности гарантийного объединения к удовлетворению компетентных органов Договаривающейся стороны, в которой оно учреждено.>>.

If the guaranteeing association does not pay the amount[s] claimed within that period, the competent authority[ies] shall be entitled to recover the amount[s] by direct debit from the bank account of the guaranteeing association, and from the liability coverage provided by the guaranteeing association to the satisfaction of the competent authorities[y] of the Contracting Party in which it is established.
"Если гарантийное объединение не уплачивает требуемые суммы в указанный срок, компетентные органы вправе взыскать упомянутые суммы с гарантийного объединения в безакцептном порядке с банковских счетов гарантийного объединения, а также за счет обеспечения покрытия ответственности гарантийного объединения к удовлетворению компетентных органов Договаривающейся стороны, в которой оно учреждено".

5. Realization of the right of the competent authorities of a Contracting Party, in the event of the guaranteeing association defaulting on its obligations, to take the customs payments due from the guaranteeing association by direct debit (unconditionally) from the guaranteeing association's bank account as well as from liability coverage provided by the guaranteeing association to the competent authorities of the Contracting Party.
5. Реализация права компетентных органов Договаривающейся стороны на списание с гарантийного объединения в безакцептном (безусловном) порядке причитающихся таможенных платежей в случае неисполнения гарантийным объединением указанной обязанности с банковских счетов гарантийного объединения, а также за счет предоставляемого гарантийным объединением обеспечения покрытия своей ответственности перед компетентными органами Договаривающейся стороны.