Translation for "courts in states" to russian

Courts in states

• суды в штатах

Translation examples

суды в штатах

93. Do more to ensure that the hard-fought freedom of expression is guaranteed by the government and protected under Iraqi laws and Iraqi courts (United States);
93. делать больше для обеспечения того, чтобы с таким трудом завоеванная свобода выражения мнений гарантировалась правительством и защищалась иракскими законами и в иракских судах (Соединенные Штаты);

Participation at the United States Information Agency/United States Information Service Program on Management of American Courts, United States, 1991.
Участие в программе Информационного агентства Соединенных Штатов (ЮСИА)/Информационной службы Соединенных Штатов (ЮСИС) по вопросам организации делопроизводства в американских судах, Соединенные Штаты, 1991 год.

6. Meet the commitment it has undertaken to cooperate with the International Criminal Court on cases that the Democratic Republic of the Congo government has self-referred to the Court and uphold its treaty obligations by arresting Bosco Ntaganda and transferring him to the International Criminal Court. (United States);
6. обеспечить выполнение взятого обязательства сотрудничать с Международным уголовным судом по делам, указанным Суду самим правительством Демократической Республики Конго, и выполнить свои договорные обязательства путем ареста Боско Нтаганда и передачи его Международному уголовному суду (Соединенные Штаты);

4.6 With regard to the author's allegation that he is not in a position to challenge the continued violations of the Covenant before Austrian courts, the State party replies that it has fully complied with paragraph 11.1 of the Views in communication No. 1086/2002 in that it obtained the relevant statements by the competent United States authorities and courts and continues to obtain information on the proceedings pending in the United States on an ongoing basis.
4.6 Что касается утверждения автора о том, что он не в состоянии обжаловать в австрийских судах продолжающиеся нарушения положений Пакта, то государство-участник отвечает, что оно в полной мере выполнило пункт 11.1 Соображений относительно сообщения № 1086/2002, поскольку оно получило соответствующее заявление компетентных властей и судов Соединенных Штатов Америки и продолжает непрерывно получать информацию о разбирательстве, ведущемся в Соединенных Штатах Америки.