Translation for "courts been" to russian

Courts been

• суды были

Translation examples

суды были

Her Government had recently provided the Court with evidence that, not only had none of the measures ordered by the Court been taken, but that people were being arrested merely for trying to approach their native villages.
Недавно правительство ее страны представило Суду доказательства, согласно которым люди подвергаются аресту всего лишь за попытку приблизится к своим родным селениям и не была принята ни одна из мер, указанных в постановлении Суда.

Had the Court been functioning, it would not have been necessary for the Security Council to adopt resolution 1315 (2000), in which it requested the Secretary-General to negotiate an agreement with the Government of Sierra Leone to create a special court to try persons who had committed serious violations of international humanitarian law in Sierra Leone.
Если бы Суд уже функционировал, Совету Безопасности не надо было бы принимать свою резолюцию 1315 (2000), в которой он просил Генерального секретаря заключить путем переговоров соглашение с правительством Сьерра-Леоне в целях учреждения специального суда для привлечения к ответственности лиц, причастных к серьезным нарушениям норм международного гуманитарного права в Сьерра-Леоне.

- General Assembly resolution 53/105 on establishment of an international criminal court: FIACAT is heavily involved in the NGO coalition which endeavoured both before and during the conference on the establishment of an international criminal court to bring about the decision to create a permanent international criminal jurisdiction and which has, since the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, been following the commencement of its activities and the formulation of the procedural texts governing its functioning;
- резолюция 53/105 Генеральной Ассамблеи, касающаяся работы по подготовке к учреждению Международного уголовного суда: МФАКАТ является участницей коалиции НПО, которая до конференции и во время ее проведения добивалась принятия решения о создании постоянно действующего международного уголовного суда, а после принятия его устава отслеживает процесс его становления и разработки текстов процедурных документов, связанных с его функционированием;