Translation for "court-martial" to russian

Court-martial

noun

• военный суд
• трибунал

Translation examples

военный суд noun

Possible use of on-site courts martial
Возможное проведение военных судов по месту происшествия

court martial: a military court; to bring an individual before a military court
Военный трибунал: военный суд

Below the High Court are the court martial, magistrates' courts and tribunals.
За ним следуют военный суд, магистратские суды и третейские суды.

Separate military criminal courts, and therefore the court martial system and Supreme Military Court, have been abolished.
Упразднены отдельные военные суды по уголовным делам и, соответственно, система военно-полевых судов и Верховный военный суд.

In some States, criminal proceedings against members of armed forces are conducted by court martial.
В некоторых государствах уголовные дела в отношении военнослужащих рассматриваются военным судом.

I'm already testifying at the court-martial.
Я уже свидетельствовала в военном суде.

I'll sign those court-martial papers myself.
Я передам документы в военный суд.

I want you to ask for a court martial.
Я буду просить военного суда

There's talk of a court martial for cowardice.
Ходят разговоры о военном суде за трусость.

But it's true, he would be court-martialed?
Но это правда, он подлежал бы военному суду?

Deciding which? I'll leave that to the court martial.
А решать это я предоставлю военному суду.

In front of the Court-Martial they remained silence.
На военном суде они ничего не сказали.

трибунал noun

- Misspelled "court-martial."
- Так и написано "под трибунал"?

General court-martial convened.
Созван трибунал высшей инстанции.

- They could court-martial me.
- Отдать под трибунал.

The courts martial take precedence.
- Военный трибунал главнее.

судить военным судом verb

Any plane that takes off will go over the target or the crew will be court-martialed.
Любой самолет, который взлетает, пройдёт над целью... Any plane that takes off will go over the target или команда будет судиться военным судом." ...or the crew will be court-martialed."

When he turned up the first time, I couldn't believe it but if I told anyone he would've been court martialled for desertion.
Когда он показался первый раз, я не мог в это поверить, но если бы я сказал кому-то, его бы судили военным судом за дезертирство.