Translation for "court-appointed" to russian

Court-appointed

• назначенный судом

Translation examples

назначенный судом

They were questioned in the presence of an interpreter and a court-appointed lawyer.
Их допросили в присутствии переводчика и адвоката, назначенного судом.

An accused person in a capital case may contest the choice of his or her court-appointed lawyer.
Он может опротестовать выбор защитника, назначенного судом.

It is further submitted that they did not have an opportunity to consult with their court-appointed lawyers.
Утверждается также, что они не имели возможности проконсультироваться с назначенными судом адвокатами.

:: Priority assignment of legal aid officers or court-appointed counsels for the defence;
:: Назначение в первоочередном порядке общественных защитников или защитников, назначенных судом.

In the course of the domestic proceedings, the author did not seek the consent of the court-appointed counsel (Bar Statute, art. 33) or discuss his obligation to pay the court-appointed counsel's fees or the amount thereof.
В ходе внутреннего разбирательства автор не стремился получить согласия назначенного судом защитника (Устав коллегии адвокатов, статья 33) и не обсудил свои обязательства о выплате вознаграждения назначенному судом защитнику или его размер.

A service for assigning court-appointed lawyers to minors should also be put in place.
Следует также создать службу прикрепления назначенных судом адвокатов к несовершеннолетним.

The defendant can use a court-appointed lawyer or select his/her own.
Обвиняемый может прибегнуть к услугам либо адвоката, назначенного судом, либо избранного им самим.

It was reported that the court-appointed sequestrators played a role in disciplinary proceedings of the legal profession.
Сообщалось, что назначенные судом секвестраторы играли определенную роль в дисциплинарных разбирательствах в отношении юристов.

In September 2006, the prison administration refused the court-appointed expert access to the prison.
В сентябре 2006 года тюремная администрация отказала в доступе в тюрьму назначенному судом эксперту.

- She's a court-appointed psychiatrist, Dennis.
Назначенный судом психиатр, Деннис.

I'm a court-appointed virtual attorney.
Я - виртуальный адвокат, назначенный судом.

Mr. Simmons' court-appointed lawyer.
Назначенный судом адвокат г-на Симмонса.

Ah, the court-appointed psychiatrist.
Вы тот самый психиатр, назначенный судом.

I'M YOUR NEW COURT-APPOINTED ATTORNEY.
Я Ваш новый назначенный судом адвокат.

We'll begin with the court-appointed expert witnesses.
Начнем с назначенных судом экспертов.