Translation for "court of equity" to russian

Court of equity

• суд справедливости
• суд права справедливости

Translation examples

суд справедливости

Thus, invocation by the Government of the general authority of a court of equity under Sherman or Clayton Acts enables the court to exercise wide discretion in framing its decree so as to give effective and adequate relief.
Таким образом, задействование правительством общих полномочий суда справедливости на основании законов Шермана и Клейтона предоставляет судебным органам большую свободу в вынесении решений в интересах обеспечения действенной и адекватной правовой защиты.

суд права справедливости

It is a court of equity enjoined to keep the scales of justice in balance between the conflicting demands of employer and employee, as was held in the Court of Appeal case (CIV) No. 29 of 1995 between the Attorney—General and the Lesotho Teachers Trade Union and Others.
Это - суд права справедливости, цель которого сохранить с точки зрения правосудия баланс противоречащих друг другу правопритязаний работодателей и служащих, как, например, в рассматривавшемся в 1995 году в Апелляционном суде деле № 29 по спору между Генеральным прокурором и профсоюзом преподавателей Лесото и другими.

The problem, Mrs. Florrick, is, your client is coming to a court of equity with unclean hands, which, as I'm sure you will remember from Law School, you're not allowed to do.
Проблема, миссис Флоррик, в том, что ваш клиент обратился в суд права справедливости с нечистыми руками, что, я уверен, вы помните со времен учебы на юридическом, недопустимо для вас.