Translation for "court enforce" to russian
Translation examples
Accordingly, the Court enforced the Mongolian award.
По этой причине суд постановил привести решение монгольского арбитражного суда в исполнение.
The Ombud and the courts enforce legislation relating to equality and anti-discrimination in accordance with their mandates.
Омбудсмен и суды занимаются применением законодательных положений об обеспечении равноправия и борьбы с дискриминацией, руководствуясь своими соответствующими мандатами.
This means that public authorities, such as the competition authority or courts, enforce competition law provisions.
Это означает, что соблюдение положений законодательства в области конкуренции обеспечивают государственные органы, такие как орган по вопросам конкуренции или суды.
89. On 28 July 1995, the Supreme Court, sitting in plenary session, discussed the courts' enforcement of legislation on the participation of victims in criminal proceedings.
89. 28 июля 1995 года на Пленуме Верховного суда была обсуждена практика применения судами законодательства, регламентирующего участие потерпевшего в уголовном судопроизводстве.
[Keywords: arbitral awards; award; award -- recognition and enforcement; award -- setting aside; courts; enforcement; procedure]
[ключевые слова: арбитражные решения; решение; решение - признание и приведение в исполнение; решение - отмена; суды; приведение в исполнение; процедура]
In the case of Jordan the Constitutional Court enforced the stereotypical role of women as care givers and that of men as bread winners.
В деле Джордан Конституционный суд закрепил за женщинами стереотипную роль лиц, осуществляющих уход, тогда как за мужчинами закреплялась роль кормильцев.
4. Recognition of the judgements of the court, enforcement of sentences and mutual
4. Признание решений суда, исполнение приговоров и
4. Recognition of the judgements of the court, enforcement of sentences and mutual recognition of judgements
4. Признание решений суда, исполнение приговоров и взаимное признание
[Keywords: arbitral awards, award, courts, enforcement]
[Kлючевые слова: арбитражные решения, решение, суды, приведение в исполнение]
The courts enforce the law and protect the rights guaranteed therein.
Суды применяют нормы права и защищают гарантированные законом права.