Translation for "cour" to russian

Cour

• промывать
• счетная
• кур

Translation examples

счетная

Its seat is in the premises of the Cour des comptes.
Местом его нахождения является Счетная палата.

- The First President of the Cour des comptes - President;
- первого председателя Счетной палаты - Председателя;

Premier Président de la Cour des comptes de France and
Счетной палаты Франции и

- Two senior counsellors attached to the Cour des comptes.
- двух старших советников при Счетной палате.

Premier Président de la Cour des Comptes de France
Председатель Счетной палаты Франции

Premier Président de la Cour des Comptes de Belgique
Председатель Счетной палаты Бельгии

- The Cour des comptes. (Of the cases referred to the Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal since 1 January 1971, 182 were referred by the Cour des comptes.)
- Счетная палата (из числа дел, переданных на рассмотрение в бюджетно-финансовый дисциплинарный суд с 1 января 1971 года, 182 - были преданы Счетной палатой).

3. Increase and train the staff of the Cour des Comptes (immediate)
3. Подготовить персонал Счетной палаты и увеличить численность ее сотрудников (безотлагательно)

Approximately 75 per cent of the cases are referred by the Cour des comptes.
Приблизительно 75 процентов дел передаются на его рассмотрение Счетной палатой.

The reporting judges are appointed from among the members of the Conseil d'Etat or of the Cour des comptes.
Докладчики назначаются из числа членов Государственного совета или Счетной палаты.

кур

(viii) Restoration of the Cour d’Honneur (second phase) ($140,700).
viii) реставрация площади «Кур-д'Оннёр» (этап 2) (140 700 долл. США).

(iv) Resources in the amount of $70,500 would provide for the replacement of approximately 8,300 square metres of lawn in the Cour d’Honneur;
iv) ресурсы в размере 70 500 долл. США потребуются для замены примерно 8300 кв. метров газонного покрытия в «Кур-д'Оннёр»;

(vi) Continuation (second phase) of the restoration of the Cour d'Honneur, the courtyard in front of the Assembly Building and bordered by its two wings ($500,000).
vi) дальнейшее осуществление (второй этап) проекта реставрации площади «Кур-д'Оннёр», расположенной перед зданием Ассамблеи и между его двумя крыльями (500 000 долл. США).

The second phase of the restoration of the Cour d’Honneur, the courtyard in front of the Assembly Building bordered by its two wings, was to have been carried out during the biennium 1996–1997 ($500,000), but was deferred for budgetary reasons.
Второй этап реставрации площади «Кур-д'Оннёр», расположенной перед зданием Ассамблеи и между его двумя крыльями, должен был осуществляться в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов (500 000 долл. США), однако был отложен по финансовым причинам.

Following an initial phase of work during 1994-1995, involving repair to the paved surface in places dangerous for those on foot, restoration of the remainder of the Cour d'Honneur is necessary after more than 45 years' exposure to the elements.
После первого этапа работ в 1994-1995 годах, когда было отремонтировано покрытие в местах, представлявших опасность для пешеходов, необходимо реконструировать остальную часть площади «Кур-д'Оннёр», которая под воздействием на протяжении свыше 45 лет климатических и погодных условий пришла в такое состояние, что тоже нуждается в ремонте.