Translation for "coupon" to russian

Coupon

noun

• купон
• талон

Translation examples

купон noun

Number of fuel coupons
Количество топливных купонов

Number of fuel coupons issued
Количество выпущенных топливных купонов

- The distribution of food cards or coupons;
- распределение продовольственных карточек или купонов;

(v) Blood coupons project
v) Проект по распределению купонов на переливание крови

121.7.15. Covering food-stuff coupons of pensioners.
121.7.15 покрытие купонов пенсионеров на продовольственные товары;

Monthly income (per capita) is 340,440 coupons (1993).
Уровень доходов в месяц (на душу) - 340 440 купонов (1993 год).

Persons, families and tribes accused of cooperating with the opposition are not allowed to receive coupons.
Лицам, семьям и племенам, обвиненным в сотрудничестве с оппозицией, не выдаются купоны.

In 1994, per capita national income was 2,572,695 coupons.
Национальный доход на душу населения в 1994 году составил 2 572 695 купонов.

Still outstanding is agreement on the design of the coupons that will be issued by the Central Bank.
По-прежнему не согласован вопрос о том, как будут выглядеть купоны, которые будет выпускать Центральный банк.

International reply coupon.
Международный ответный купон.

One IOU coupon
Ещё один купон.

Coupons for sex?
Купоны для секса?

International reply coupons.
Международные ответные купоны.

- It's his coupon.
Это его купон.

- I had coupons.
- У меня купоны.

- That's my coupon.
Этой мой купон.

Tery barn coupons?
купоны Тери барн?

Stupid coupon booklet.
- Глупая книжка купонов.

талон noun

Fuel coupons issued
Количество выданных талонов на топливо

The remaining 15 coupons were stopped.
Остальные 15 талонов были аннулированы.

Vehicle trip tickets and fuel coupons
Путевые листы и талоны на горючее

(c) As part of a routine reconciliation of coupons, the Tribunal found that 18 fuel coupons valued at $360 were missing at the Tribunal's Kigali Transport Section.
c) В ходе проверки расходования талонов на приобретение топлива Трибунал обнаружил пропажу 18 талонов на сумму 360 долл. США из Транспортной секции Трибунала в Кигали.

The claim was rejected as it was not possible to issue a training coupon retroactively.
Иск был отклонен, поскольку учебный талон было невозможно выдать задним числом.

- Lose your coupon.
- Потеряю твой талон.

She clips coupons, too.
неЄ талоны закончились!

But you need coupons.
Только талоны нужны.

My god, the cigarette coupons!
Боже мой, талоны!

And a coupon please.
И ваш талон, пожалуйста.

Birthday coupon for sex.
Подарок, талон на секс.

What about the coupon?
А как же талон?

It's not allowed without coupons.
Не разрешено без талонов.

-Do you have coupons?
- А талоны у вас есть?

Those ration coupons are barely enough.
Этих талонов не достаточно.