Translation for "couple up" to russian

Couple up

• пара
• пара вверх

Translation examples

пара

Dual-career couples accounted for 44% of married couples, up from 41% in 2000.
Супружеские пары, в которых работают оба супруга, составляют 44 процента супружеских пар по сравнению с 41 процентом в 2000 году.

I've heard this can really open a couple up.
Слышала, что ассоциации помогают парам раскрыться.

But now everyone's all coupled up, raising kids and wot.
А теперь все разбились по парам, воспитывают детей...

I thought about how everyone at the hospital Seems to be coupling up.
Я думала о том, как, похоже, все в клинике разобрались по парам.

I don't know who the other is gonna be, but I'm assuming by then I'll be coupled up.
Не знаю, кто составит мне компанию, но думаю, что к тому времени у меня уже будет пара.

PATTERSON: An hour ago, a homeless couple up by the old Hobart plant saw a bunch of gang members and guys on motorcycles.
Час назад пара бездомных заметила у заброшенного завода Гобарта членов банды и парней на мотоциклах.