Translation for "country-house" to russian

Country-house

noun

• загородный дом
• дача
• помещичий дом

Translation examples

загородный дом noun

Bulgaria: satellite aerial, aerial or cable TV, refrigerator/deep freeze, automatic washing machine, dish-washer, air conditioner; availability of motor vehicles (number was not asked); total number of telephones (incl. mobile); country house (summer house)
Болгария: спутниковая антенна, эфирное или кабельное телевидение, холодильник/морозильник, автоматическая стиральная машина, посудомоечная машина, кондиционер воздуха; наличие автотранспорта (вопрос о количестве не задавался); общее число телефонов (включая мобильные); загородный дом (летний дом).

129. During the 2008 - 2012 period, the Commissariat for Refugees provided 5,248 lasting and durable solutions for refugees and internationally displaced persons by way of donating 3,469 packages of building material, purchasing 855 country houses with plots, donating 248 prefabricated houses, constructing 676 housing units and donating 5,072 packages for economic empowerment.
129. За период с 2008 по 2012 год Комиссариат по делам беженцев принял меры для долгосрочного решения жилищных проблем 5 248 беженцев и внутренне перемещенных лиц; в рамках этих мер было выделено 3 469 контейнеров со стройматериалами, приобретено 855 загородных домов с участками, предоставлено в бесплатное пользование 248 сборных домов, выделено 5 072 финансовых пособий и построено 676 единиц жилья.

Jesus Christ's country house!
В загородном доме Иисуса Христа!

Play some golf, redecorate the country house.
Заниматься перестройкой загородного дома.

Dress as you do in a country house.
Одевайся, как в загородном доме.

Jasmine, your country house is so beautiful.
Жасмин, ваш загородный дом такой красивый.

- Oh, my God, this is the governor's country house.
- Это же загородный дом губернатора.

It was a country-house weekend, you know.
Это были выходные в загородном доме.

- He's invited you to his country house.
- Он пригласил вас в свой загородный дом.

дача noun

LEBEDEFF'S country-house was not large, but it was pretty and convenient, especially the part which was let to the prince.
Дача Лебедева была небольшая, но удобная и даже красивая. Часть ее, назначавшаяся внаем, была особенно изукрашена.