Translation for "countries of commonwealth" to russian

Countries of commonwealth

• страны содружества

Translation examples

страны содружества

This paper assesses the legislative, methodological and organizational principles of conducting censuses in the countries of Commonwealth of Independent States.
В данной статье рассматриваются законодательные, методологические и организационные принципы проведения переписи населения в странах Содружества Независимых Государств.

His research looked at three country groupings: accession countries, the Commonwealth of Independent States (CIS) and southeast Europe.
Проведенные им исследования охватывали три группы стран: страны, готовящиеся к вступлению в ЕС, страны Содружества Независимых Государств (СНГ) и страны юго-восточной Европы.

In addition, Bangladesh has played an active and vocal role in the Movement of Non-Aligned Countries, the Commonwealth and at the United Nations on the question of apartheid and racial discrimination and segregation in South Africa.
Кроме того, Бангладеш всегда играла и продолжает играть активную и видную роль в Движении неприсоединившихся стран, Содружестве и в Организации Объединенных Наций в вопросах апартеида, расовой дискриминации и сегрегации в Южной Африке.

88. Some delegations stated that the United Nations and UNDP had a role to play in supporting the Baltic countries, the Commonwealth of Independent States and other countries in transition in Europe.
88. Некоторые делегации указали, что Организация Объединенных Наций и ПРООН призваны сыграть важную роль в поддержке балтийских стран, Содружества Независимых Государств и других стран Европы, находящихся на переходном этапе.

(a) Facilitate National Awareness Seminars in five Asian countries, nine Commonwealth of Independent States (CIS) countries and in three Middle East and Mediterranean countries) ($249,000);
a) Содействие организации национальных семинаров в целях повышения уровня информированности в пяти странах Азии, девяти странах Содружества Независимых Государств (СНГ) и трех странах Ближнего Востока и Средиземноморья (249 000 долл. США);

Turkey having rejected resolutions of the Security Council, resolutions and decisions of the European Parliament, the Movement of Non-Aligned Countries, the Commonwealth and other organizations, once more rejects decisions of the highest legal authority of the Council of Europe.
Турция, отвергнув резолюции Совета Безопасности, резолюции и решения Европейского парламента, Движения неприсоединившихся стран, Содружества и других организаций, отвергает и решение высшего судебного органа Совета Европы.

Although all countries of Commonwealth conducted censuses of the 2010 round using traditional method of interviewing and handling questionnaires in paper form, many changes were implemented and some countries started using administrative data sources.
Несмотря на то что во всех странах Содружества перепись населения 2010 года была проведена с использованием традиционных методов опроса и обработки анкет в бумажном виде, было осуществлено множество изменений, а некоторые страны начали использовать административные источники данных.

Most significant among these have been OAU, the Movement of Non-Aligned Countries, the Commonwealth, the South-South Summit and the Francophone Summit, which have produced several declarations of support and resolutions for action in UNICEF priority areas.
Наиболее важными из них являются ОАЕ, Движение неприсоединившихся стран, Содружество, Встреча на высшем уровне "Юг-Юг" и Конференция глав государств и правительств франкоязычных стран, которые приняли целый ряд заявлений в поддержку приоритетных направлений деятельности ЮНИСЕФ и резолюций о соответствующих мерах.

With 65 per cent of its 2 billion citizens affected by HIV and with many of its citizens living in low-income countries, the Commonwealth has a special interest in the global response to the AIDS epidemic and in the issues of access to HIV and AIDS treatment, prevention, care and support.
Из двух миллиардов граждан стран Содружества 65 процентов затронуты проблемой ВИЧ, причем многие живут в странах с низким уровнем доходов, и поэтому Содружество особо заинтересовано в принятии глобальных мер реагирования на эпидемию СПИДа и в решении проблем доступа к лечению ВИЧ и СПИДа и связанным с ними профилактике, уходу и поддержке.

1991-1992 Deputy Director-General, International Organizations Directorate with overall responsibility on all matters relating to: the United Nations; the Movement of Non-Aligned Countries; the Commonwealth; the Summit-level Group for South-South Consultation and Cooperation, known as the Group of 15; specialized agencies of the United Nations; Zone of Peace and Cooperation in the South Atlantic
1991-1992 годы заместитель генерального директора Управления международных организаций, несущий общую ответственность за все вопросы, связанные с Организацией Объединенных Наций; неприсоединившимися странами; Содружеством наций; группой высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг, известной в качестве Группы 15; специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций; зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике