Translation for "countries named" to russian

Countries named

• названные страны
• страны по имени

Translation examples

страны по имени

We had to respond within the supreme law of our country, namely the Constitution.
Мы должны были отвечать на это в рамках высшего закона нашей страны, а именно -- Конституции.

He adds that, in breach of the Act, extradition was initiated on the application of the requested country, namely Spain.
Он добавляет, что в нарушение этого закона процедура выдачи была начата по ходатайству запрашиваемой страны, а именно Испании.

Three countries, namely China, India and Italy, had agreed to contribute funds to finance experts.
Три страны, а именно Китай, Индия и Италия, согласились внести средства для финансирования экспертов.

Second, the Government has cooperated with neighbouring countries namely Thailand and Vietnam, and also with international organizations.
Во-вторых, правительство сотрудничает с соседними странами, а именно с Таиландом и Вьетнамом, а также с международными организациями.

Participants will hear presentations by panellists from different countries, namely Australia, India, Sweden and the United Kingdom.
Участники услышат презентации полемистов из разных стран, а именно: Австралии, Индии, Соединенного Королевства и Швеции.

Only two other countries, namely Lithuania and Japan, had adopted a similar approach to juvenile justice.
Только две другие страны, а именно Литва и Япония, применяют аналогичный подход к правосудию по делам несовершеннолетних.

(a) Provinces in the area belonging to the 20 poorest provinces in the country (namely Basilan, Sulu and Tawi—Tawi);
a) провинциям района, относящимся к числу 20 беднейших провинций страны (а именно: Басилан, Сулу и Тави-Тави);

In 2011, the conflict in Libya triggered an outflow of migrant workers to neighbouring countries, namely Egypt and Tunisia.
В 2011 году в результате конфликта в Ливии произошел отток трудящихся-мигрантов в соседние страны, а именно в Египет и Тунис.

Two countries, namely Moldova and Romania, expected to ratify the amendment by the end of 2007 or early in 2008.
Две страны, а именно Молдова и Румыния, рассчитывают ратифицировать поправку к концу 2007 года или в начале 2008 года.