Translation for "countries in question" to russian

Countries in question

• рассматриваемые страны
• страны в вопросе

Translation examples

рассматриваемые страны

We have offered transformation partnerships to all countries in question.
Мы предложили партнерство в деле преобразований всем рассматриваемым странам.

Another important criterion was a history of acts of genocide in the country in question.
Другой важный критерий - это история прошлых актов геноцида в рассматриваемой стране.

In principle, CPT reports are confidential unless the country in question authorizes their publication.
В принципе, доклады ЕКПП носят конфиденциальный характер, если только их публикацию не санкционирует рассматриваемая страна.

However, whether specialisation is advisable may depend on the circumstances of the country in question.
Вместе с тем вопрос о целесообразности специализации может находиться в зависимости от обстоятельств, существующих в каждой рассматриваемой стране.

All parts of the country in question should be covered, and implementation should be consistent throughout.
Все части рассматриваемой страны должны быть охвачены Конвенцией, и ее осуществление должно быть единообразным по всей стране.

A peacebuilding strategy can be valuable only if the country in question demonstrates the will to formulate and implement it.
Стратегия миростроительства может быть ценной только в том случае, если рассматриваемая страна продемонстрирует, что она готова разрабатывать и выполнять такую стратегию.

We should consider tailoring that model to the specific needs of each country in question as appropriate.
Мы должны попытаться должным образом приспособить эту модель к конкретным потребностям каждой рассматриваемой страны.

Another noted that, although recognized in the country in question, indigenous peoples confronted racial discrimination.
Еще одна организация отметила, что хотя в рассматриваемой стране коренные народы были признаны, они подвергались расовой дискриминации.

страны в вопросе

For privacy reasons, in some countries any question on religion may be voluntary.
По соображениям конфиденциальности в некоторых странах любой вопрос относительно вероисповедания может быть факультативным.

76. The comparison of data by economic sectors across countries raises questions.
76. При сопоставлении данных по экономическим секторам, собранных в различных странах, возникают вопросы.

Of special significance to our country are questions of the development of transport infrastructure in the region of Central Asia.
Особое значение для нашей страны имеют вопросы развития транспортной инфраструктуры в регионе Центральной Азии.

(d) Economic and technical cooperation among developing countries This question will be considered by the General Assembly in 1995.
d) Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами Этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1995 году.

International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished.
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают.

Low or eroding civic participation is of concern for many countries, raising questions about public confidence and government legitimacy.
Низкая или ослабевающая степень участия вызывает обеспокоенность во многих странах, поднимая вопросы о доверии общественности и легитимности правительства.

Relatively high unemployment in many Western countries raises questions about the sustainability of growth and the advancement of human development.
В связи со сравнительно высоким уровнем безработицы во многих западных странах возникают вопросы относительно устойчивости роста и прогресса человечества.

It was also recognized that after the decision is made to suspend the local track for a specific country, the question will arise as to when the suspension may be lifted.
Признавалось также, что после принятия решения о прекращении выплаты пенсий в местной валюте в конкретной стране возникает вопрос о том, когда это решение может быть отменено.