Translation for "countings" to russian

Countings

noun

• подсчет
• отсчет
• вычисление

Translation examples

подсчет noun

On the counting of votes
По поводу подсчета голосов

(e) That counting will be conducted at counting stations and will start the morning after the elections so that observers who have followed the voting will also be able to monitor counting (without requiring any additional observers to monitor the count);
е) что подсчет голосов будет производиться в пунктах подсчета голосов и начнется утром на следующий день после выборов, с тем чтобы наблюдатели, которые следили за ходом голосования, смогли также контролировать и подсчет голосов (без необходимости привлекать дополнительных наблюдателей для контроля за подсчетом голосов);

A count is made of the number of:
Ведется подсчет числа:

Counting of referendum votes
:: Подсчет результатов референдума

:: Volume III: Counting rules.
:: Том III: правила подсчета.

II. THE COUNTING PROCESS
II. ПРОЦЕСС ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ

D. Conduct of the counting
D. Проведение подсчета голосов

However, nobody is counting.
Однако такой подсчет никто не ведет.

Some manual counting stations and automatic counting stations may be able to identify the nationality of the vehicles.
Некоторые пункты ручного подсчета и пункты автоматического подсчета способны определять национальную принадлежность транспортных средств.

Six and counting.
По подсчетам - шесть.

Where's your count?
Как твои подсчеты?

And counting, actually.
И веду подсчет.

- Counting the money.
- Что? - Подсчет денег.

What's the vote count?
Каков подсчет голосов?

I need a count!
Мне нужен подсчет!

Clyde, let's keep count.
Клайд, вели подсчет.

It was the last count!
По последним подсчетам!

You know 'bout the count?
Знаешь о подсчете?

I knew enough statistics to understand the statistical errors in counting little spots in a dish.
Знал я и статистику — в мере, достаточной для понимания статистических ошибок, возникающих при подсчете маленьких пятнышек в чашке для выпаривания.

"By your own count," Hawat said, "he killed fifteen thousand over two years while losing twice that number.
– По вашим подсчетам, – продолжал Хават, – за два года он уничтожил пятнадцать тысяч фрименов, потеряв вдвое больше.

“Even if he got something of Ravenclaw’s or of Gryffindor’s, that leaves a sixth Horcrux,” said Harry, counting on his fingers. “Unless he’s got both?”
— Даже если он похитил что-нибудь в Когтевране или в Гриффиндоре, шестой крестраж все равно остается нам неизвестным, — произведя подсчеты на пальцах, сказал Гарри. — Или он все-таки отыскал и то и другое?

отсчет noun

Between counts, the inspector must stop periodically to:
Между отсчетами инспектор останавливается периодически для:

Although the diagrams in figure 2 indicate a diagonal pattern, as this is basically how you are moving through the field, this is accomplished by an inspector moving through the field in a zigzag type of pattern, moving over several rows after each count, to commence a new count, i.e. count or pace a hundred plants, move over several rows, do another count, move over again, and continue as such.
Хотя линии на диаграмме 2 указывают на диагональную схему, поскольку она является базовой схемой прохода через поле, в результате инспектор передвигается по полю по зигзагообразной схеме, пересекает несколько рядов после каждого отсчета, для начала нового отсчета, т.е. отсчета или отмеривания шагами ста растений, затем пересекает несколько рядов, производит новый отсчет и т.д.

(Each bold line indicates a count or 100 plants)
(Каждая жирная линия указывает на один отсчет или 100 растений)

It counts down again from the next working day.
Отсчет такого срока начинается со следующего рабочего дня.

The warning, inducement, and counting processes restart from zero;
Работа систем предупреждения, мотивации и отсчета вновь начинается с нуля;

For example, one count may consist of 100 consecutive plants in a row.
Так, например, можно использовать отсчет 100 последовательных растений в ряду.

- It's counting down.
- Нет. - Обратный отсчет.

Count me down.
Запускай обратный отсчет.

On my count.
По моему отсчету.

Status red and counting.
Готовность, стартовый отсчет.

Counting down from three...
Начинаю отсчет. Три.

Stand by for counting.
Приготовиться к отсчету.

Let's count them down.
Поведем обратный отсчет.

I've been counting them..
Продолжаю их отсчет

Two minutes and counting.
Отсчет две минуты.

вычисление noun

(b) Basic counting rules
b) Основные правила вычисления