Translation for "counterweight" to russian

Counterweight

noun

• противовес
• контргруз

Translation examples

противовес noun

Indeed, a balancing counterweight is critically needed.
Для исправления такой ситуации нам очень нужен противовес.

The use of dead weight or counterweight valves is prohibited.
Запрещается использование клапанов, срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с противовесом.

37. In the labour market, informal employment is a counterweight to unemployment.
37. На рынке труда противовесом безработице является неформальная занятость населения.

This would limit the media's ability to serve as a counterweight to politics;
Это будет ограничивать способность средств массовой информации выполнять функцию противовеса политике;

They are a force for progress, a counterweight to alienation, and a defence against breakdown and disorder.
Они являются движущей силой прогресса, противовесом отчуждению и предохранителем от разложения и беспорядка.

74. Trade unions are the mainstay of tripartite representation and act as a counterweight to employers' organizations.
74. Профсоюзы являются сильной опорой трехстороннего представительства и выступают как противовес организациям предпринимателей.

Measures are also adopted to prevent the judiciary from acting as a counterweight to the executive.
Кроме того, в отношении судебной власти констатируется принятие мер во избежание того, чтобы она действовала в качестве противовеса исполнительной власти.

Civil society acted as a counterweight that forced Governments to take note of certain situations.
Гражданское общество выступает в качестве противовеса, благодаря действиям которого правительства обращают внимание на определенные ситуации.

Counterweights, lighting, everything!
Кулисы, рампа, противовес, свет... - всё!

The counterweights are also gold.
Противовесы тоже золотые.

Counterweight -- that's a nice word.
Противовес - какое милое слово.

I'm just adding some counterweight.
Я просто добавляю противовес.

We need it to measure the counterweight.
Для того, чтобы расчитать противовес.

We found the rope for the counterweight.
Мы нашли верёвку от противовеса.

Even more startling was Jeremy's choice of counterweight.
Джереми выбрал очень странный противовес.

Appears to be a counterweight to hold the door open.
Похоже, противовес, чтобы держать дверь открытой.

There must be a gear counterweight operating the wall.
Там должны быть шестерня противовеса на стене.