Translation for "counterfactual" to russian

Counterfactual

• контрфактическое
• противного

Translation examples

противного

Part of the problem is in identifying the counterfactual - what would have been the pattern of international trade flows in the absence of an RIA?
Часть проблемы кроется в поиске доказательств от противного: как выглядели бы международные торговые потоки в отсутствие РИС?

The World Bank argues that it is impossible to say conclusively, by looking at data, whether HIPC debt relief is additional because of the problem of the counterfactual.
Всемирный банк утверждает, что, оценивая данные, невозможно со всей определенностью сказать, носит ли помощь в целях облегчения долгового бремени БСВЗ дополнительный характер, изза проблемы, связанной с анализом ситуации от противного.

Where there are differences, the issue becomes one of identifying ways and means by which positive effects can be maximized while negative ones are minimized, also taking into account possible counterfactual situations.
При существовании таких различий возникает вопрос о выявлении путей и средств, позволяющих обеспечить максимальную позитивную отдачу и свести к минимуму негативное воздействие, с учетом также возможных ситуаций в противном случае.