Translation for "counter-espionage" to russian

Counter-espionage

noun

• контрразведка

Translation examples

контрразведка noun

:: Strengthened security measures at certain targeted embassies, in particular through the Rapid Response Police and counter-espionage agents; and
- усиление режима безопасности некоторых посольств, в частности посредством задействования сил полиции быстрого реагирования и сотрудников контрразведки;

The Military Intelligence occupies a primary position in this set-up: it covers areas of national security, counter-espionage, counter-terrorism and a strike force.
В этой системе главная позиция отводится военной разведке: она отвечает за национальную безопасность, контрразведку, борьбу с терроризмом и деятельность ударных сил.

These bodies were amalgamated in 1990, and the National Immigration Agency (ANI), which had been responsible for counter-espionage activities, was also incorporated in SNIP.
Все эти органы были объединены в 1990 году, и в состав НРОС было также включено Национальное иммиграционное агентство (НИА), занимавшееся контрразведкой.

In the autumn of the same year, another operative, Soso Aroyana, an agent of the counter-espionage service of the Transcaucasian Military District, was arrested while attempting to place a bomb on a train from Tbilisi to Baku.
Осенью того же года при попытке заложить мину в поезд Тбилиси-Баку задержали другого исполнителя - сотрудника контрразведки ЗакВО (Закавказский военный округ - ред.) Сосо Арояна.

If the accusations against Mr. Nguyen Hoang Hai were related to tax evasion on a rental property, the arresting officers from the Internal Security and Counter-Espionage Department of the Ministry of Public Security should not have become involved in the case.
Если обвинения в отношении г-на Нгуен Хоанг Хая касаются уклонения от уплаты налогов на арендуемую недвижимость, то тогда к данному делу не должны были быть причастны сотрудники Департамента внутренней безопасности и контрразведки Министерства государственной безопасности, которые производили арест.

8. The source further informed that police officers from the Internal Security and Counter-Espionage Departments (Cue An Ninh Noi Chinh and Cue Phan Gian) of the Ministry of Public Security in Ho Chi Minh City were the officers who arrested Mr. Hoang Hai.
8. Источник далее сообщал, что арест г-на Хоанг Хая проводили сотрудники полиции из Департаментов внутренней безопасности и контрразведки (Cue An Ninh Noi Chinh и Cue Phan Gian) Министерства государственной безопасности в городе Хошимине.

Iranian counter-espionage is following him.
За ним следит иранская контрразведка.

Routine inspection from the French counter-espionage.
Обычная проверка французской контрразведки...

[ Department of External Αrchives and Counter-Espionage ]
Служба международной документации и контрразведки

- Mr Longsfild, your counter-espionage in Moscow seized ...
- ћистер Ћонгсфилд, ваша контрразведка в ћоскве захватилаЕ

No, the music is a classic counter-espionage maneuver.
Нет, музыка это классический приём контрразведки.

This is Agent Kara Sloane with the counter espionage division.
Это агент Кара Слоан из управления контрразведки.