Translation for "counter-arguments" to russian

Counter-arguments

• контраргументы

Translation examples

контраргументы

However, there are also counter-arguments.
34. В то же время имеются также контраргументы.

Repetition of arguments and counter-arguments will not advance the issue.
Повторение аргументов и контраргументов не продвинет вперед решение вопроса.

That argument was met by the OECD secretariat with the following counter-arguments:
В противовес этому доводу секретариат ОЭСР выдвинул следующие контраргументы:

The counter argument is that, while this policy favours producers, it is harmful to consumers.
Контраргумент сводится к тому, что, хотя такая политика является благоприятной для производителей, она ущемляет интересы потребителей.

So I am not going to make any counter—arguments to the statement made by my South Korean colleague.
Поэтому я не собираюсь выдвигать никаких контраргументов к заявлению, сделанному моим южнокорейским коллегой.

Some of the most common justification grounds will be discussed below, as well as the counter-arguments made against them.
Некоторые из наиболее общих оправдательных оснований будут рассмотрены ниже наряду с контраргументами против них.

My delegation will not, however, make a detailed counter-argument to each and every point raised by the North Korean delegation.
Моя делегация вместе с тем не будет подробно выступать с контраргументами по каждому вопросу, затронутому делегацией Северной Кореи.

I should now like to comment on some of the counter-arguments against our draft resolution in the past weeks and months.
Сейчас я хотел бы прокомментировать некоторые контраргументы, высказанные в отношении нашего проекта резолюции в последние недели и месяцы.

The counter-argument is that incidents short of war may not be grave enough to justify the subjection of individuals to criminal accountability.
Контраргумент заключается в том, что инциденты, не достигающие порога войны, могут быть не настолько серьезными, чтобы оправдывать привлечение физических лиц к уголовной ответственности.

In this case, the late stage at which these arguments were introduced would have prevented the Attorney General from presenting counter arguments.
В данном случае ввиду позднего представления этих аргументов Генеральный прокурор не мог представить контраргументы.

But if I could just present a counter argument...
Но если бы я мог привести контраргумент...

When you file a case, there should be no counter arguments.
Когда ты подаешь иск, то не должно быть контраргументов.