Translation for "counter example" to russian

Counter example

• контрпример
• счетчик пример

Translation examples

контрпример

By way of counter-example, assortments of apples layered in 5 kg trays require uniformity of category and size and the same origin of mixed varieties in the package.
В случае контрпримера можно привести яблочные "панаше" в коробках по пять килограммов, которые требуют соблюдения однородности по сортности, размеру и даже происхождению смешиваемых разновидностей в одной упаковке.

Despite noteworthy counter examples, the Special Rapporteur observes that media reports on issues directly or indirectly related to Islam tend to reinforce prejudices and stereotypes.
Несмотря на заслуживающие внимания контрпримеры, Специальный докладчик отмечает, что появляющиеся в средствах массовой информации сообщения, прямо или косвенно связанные с исламом, как правило, усиливают предрассудки и стереотипы.

All girls benefit from learning about successful female role models who can serve as counter-examples to the negative stereotypes about girls' ability in mathematics;
Всем девочкам полезно знать об успешной работе женщин, которые могут служить контрпримерами в борьбе с негативными стереотипами, касающимися способностей девочек к математике.

The other aggregates of the tables, however, provide counter-examples: thus, for the GFCF of non-financial corporations and unincorporated enterprises, the gap relative to 1995 increases from 1.18 in 1991 to 1.53 in 1992.
Другие агрегаты таблицы служат, однако, контрпримерами: так, например, в случае ВНОК нефинансовых корпораций и индивидуальных предприятий, удаление по отношению к 1995 году увеличивается с 1,18 в 1991 году до 1,53 в 1992 году.