Translation for "counter attacks" to russian

Counter attacks

verb

• контратаковать

Translation examples

контратаковать verb

The Syrian armed forces counter-attacked and a heavy firefight ensued in Bir Ajam and Braika, lasting into the evening.
Подразделение Сирийских вооруженных сил контратаковали; в Бир-Аджаме и Брайке начались интенсивные боевые столкновения, продолжавшиеся до вечера.

French UNPROFOR forces counter-attacked, retaking the bridge, killing one Serb soldier and capturing three.
Французские войска из состава СООНО контратаковали и вновь захватили мост, убив одного и взяв в плен трех сербских солдат.

Our interceptors and ground-based defences launched a counter-attack against the hostile aircraft, driving them back at 1840 hours to the bases in Saudi Arabia and Kuwait from which they had taken off.
Наши перехватчики и наземные силы ПВО контратаковали вражеские самолеты, вынудив их вернуться в 18 ч. 40 м. на базы в Саудовской Аравии и Кувейте, с которых они взлетели.

After first retreating to what they referred to as their defensive positions, MLC forces then counter-attacked RCD-K/ML troops, forcing them to withdraw towards Isiro, where MONUC has a military observer team.
Отступив вначале на линию, которую они называют своими оборонительными позициями, войска ДОК контратаковали силы КОДК/ОД, заставив их отойти в направлении Исиро, где МООНДРК имеет группу военных наблюдателей.

When you get out, you may counter-attack.
Когда ты, кхм, вырвешься, можешь контратаковать.

It will take them at least three hours by the time they launch a counter attack on us.
Его армия будет занята, по крайней мере три часа,... но после этого они начнут контратаковать вас.

So he had to try and get in front of him early and counter attack at once if Stoner got back past.
Ему нужно было пораньше вырываться вперед и сразу же контратаковать, если Стоунер его обгонит.

контратака noun

FRPI elements continued, however, to launch sporadic counter-attacks.
Несмотря на это, вооруженные элементы ПФСИ продолжали проводить спорадические контратаки.

Both Palestinians and Israelis must be able to feel secure from attacks and counter-attacks.
И палестинцы, и израильтяне должны чувствовать себя в безопасности от рейдов и контратак.

Well-organized and equipped Mayi-Mayi launched limited but effective counter-attacks.
Хорошо организованные и вооруженные <<майи-майи>> осуществляли ограниченные, но эффективные контратаки.

Attacks and counter-attacks thus became a regular event for some time.
Таким образом, в течение некоторого времени атаки и контратаки стали обычным явлением.

Government aircraft were observed in the area during the counter-attack by Government forces on 22 September.
Во время контратаки сил правительства Судана 22 сентября в районе была замечена авиация правительства.

The armed forces counter-attacked and schools and health units in various parts of Meleit locality were destroyed.
Вооруженные силы произвели контратаку, в ходе которой были разрушены школы и больницы в различных районах Миллита.

Chegbo noted that following counter-attacks by the Forces républicaines de Côte d’Ivoire, he and his remaining men retreated to Liberia with their weapons.
Чегбо отметил, что после контратак Республиканских сил Кот-д'Ивуара он и его оставшиеся бойцы отступили с оружием в Либерию.

He called upon the Lebanese Government to enter immediately into negotiations with Israel to put an end to the vicious cycle of attacks and counter-attacks.
Оратор призывает ливанское правительство немедленно начать переговоры с Израилем с целью положить конец нескончаемым нападениям и контратакам.

And then we'd counter-attack.
А потом мы совершали контратаку.

So, he is starting the counter attack.
Итак, он начал контратаку.

Alberto, you still play with catenaccio and counter-attack!
Альберто, нужно использовать контратаки...

Come up with some type of counter attack.
Придумать что-нибудь вроде контратаки.

We mean your counter-attack at point 126.
О вашей контратаке на высоту 126.

He knows a deadly counter-attack. Checkmate in 6 moves.
Он показал мне отличную контратаку.

We need to counter-attack immediately To stop them.
Ќужна немедленна€ контратака, чтобы остановить их.

I have fresh plans for a bold counter-attack.
У меня новые планы дерзкой контратаки.

Subdelegado knocks him And prepares to counter attack
Комендант вырубает его и оставляет мяч для контратаки.

контрнаступление noun

In the counter-attack, Pailin was reportedly bombed by government helicopters.
Как сообщалось, в ходе контрнаступления вертолеты правительственных сил бомбили Пайлин.

This led to a counter-attack by the armed forces in which the opposition forces were pursued.
Это стало поводом для контрнаступления вооруженных сил, преследовавших силы оппозиции.

The ex-FAR and FAZ took that opportunity to organize and train for a counter-attack.
Для бывших солдат РВС и солдат ВСЗ наступил момент организационных мероприятий и подготовки к контрнаступлению.

In late September, FARDC counter-attacked and retook all of southern Irumu’s main towns.
В конце сентября ВСДРК перешли в контрнаступление и снова заняли все крупные населенные пункты в южной части Ируму.

A concerted Serb counter-attack against the over-extended Bosniac forces began in the first days of November 1994.
В первые дни ноября 1994 года сербы начали мощное контрнаступление против чрезмерно растянутых боснийских сил.

3. Following the fall of Tavildara to the opposition on 11/12 May, the Government launched its counter-attack on 2 June.
3. После взятия Тавильдары 11-12 мая оппозиционными силами 2 июня правительственные силы перешли в контрнаступление.

(b) At the end of October, as RCD-ML troops were counter-attacking, the first murders occurred, specifically targeting Nande people.
b) концу октября, когда войска КОД-ДО перешли в контрнаступление и были совершены первые убийства, особенно представителей народности нанде.

Within weeks, NADK regrouped its forces, counter-attacked and retook its positions, forcing RCAF to withdraw.
В течение нескольких недель НАДК перегруппировала свои силы, провела контрнаступление и отбила занимаемые ею ранее позиции, заставив ККВС отойти.

394. The Bosnian Serb media announced the capture of Srebrenica, “in a strong counter-attack”, on the evening news broadcasts of 11 July.
394. В вечерних сводках новостей 11 июля средства массовой информации боснийских сербов объявили о захвате "в ходе решительного контрнаступления" Сребреницы.

All these activities have been met by heavy Bosnian-Serb shelling and local counter-attacks at many points along the confrontation line.
На все вышеуказанные действия боснийские сербы отвечали интенсивным артиллерийским огнем и контрнаступлениями местного значения во многих районах вдоль линии противостояния.

That's right, the German counter-attack made a bulge in the line.
Да, немецкое контрнаступление создало выступ в линии.

Could be where we stage a counter-attack and finally take the fight to these bastards.
Может, там готовят контрнаступление, чтобы наконец дать отпор ублюдкам.