Translation for "counselor" to russian

Counselor

noun

• советник
• консультант
• адвокат

Translation examples

советник noun

Counselor (Special Staff)
Советник (специальная категория)

Counselors - Special Staff
Советники - специализированный персонал

Counselor, 2nd class
Советник 2-го класса

Counselor, 1st class
Советник 1-го класса

Counselor, 3rd class
Советник 3-го класса

Counselor at the Risk Secretariat
Советник секретариата по вопросам риска

Deputy Head of Mission/Counselor
Заместитель главы представительства/советник

State counselor, 1st class
Государственный советник 1-го класса

State counselor, 3rd class
Государственный советник 3-го класса

Counselor's testifying.
Советник дает показания.

Okay. Sure, Counselor.
Хорошо, конечно, советник.

Ask away, Counselor.
Хорошо, спрашивайте, советник.

Counselor Troi's ill.
Советник Трой больна.

Camp Rock counselors?
Camp Rock советники?

Come on, counselor.
Да бросьте, советник.

So long, counselor.
До свидания, советник.

консультант noun

training of technicians and counselors
:: подготовка техников и консультантов

Trained family counselors
Семейные консультанты, прошедшие курс специальной подготовки

provides for the appointment of Family Counselors,
- предусматривает назначение консультантов по вопросам семьи;

Counselors are also trained for this purpose.
Для этих целей также осуществляется подготовка консультантов.

Antalya Family Counselors' Association's Shelter
Приют Ассоциации семейных консультантов Антальи

volunteers as peer counselors and educators
:: использование добровольцев в качестве консультантов и воспитателей среди своих сверстников

Number of Protection Facilities, Counseling Centers and Counselors
Количество приютов, консультационных центров и консультантов

There are twentyfour educational counselors in the Bedouin sector.
494. В бедуинском секторе имеется 24 педагога-консультанта.

CVT's psychosocial counselors capacity-building strategy emphasizes experiential training over the long-term, matching expatriate professional mental health clinicians with psychosocial counselors trainees, so that the psychosocial counselors work side-by-side the clinicians (in addition to classroom work).
В стратегии ЦЖП по наращиванию потенциала психосоциальных консультантов основное внимание уделяется долгосрочному практическому обучению, совместной работе иностранных врачей-психиатров с проходящими обучение психосоциальными консультантами, с тем чтобы психосоциальные консультанты работали рядом со специалистами (в дополнение к аудиторным занятиям).

(b) Creating conditions that facilitate counselors' performance of their work;
b) создания условий, облегчающих работу консультантов;

Counselor's office.
Офис школьного консультанта.

Nicely done, counselor.
Прекрасно сделано, консультант

- A drug counselor.
- Консультант по наркотикам.

Well done, Counselor.
Хорошо разыграно, консультант.

Hey, counselor jackass!
Эй, консультант упрямый!

адвокат noun

2. All persons shall have the opportunity to communicate with, and to be visited by, their spouses or partners, close relatives, friends, religious counselors, medical doctors and their legal counsel.
2. Все лица имеют право общаться и принимать посетителей, а именно супругов, близких родственников, друзей, духовных наставников, врачей и адвоката.

28. To promote availability of more legal professionals, the National Government encourages people, with scholarship assistance, to pursue study of law either in law schools abroad or through in a trial counselor program offered in the College of Micronesia - FSM which caters to the needs of those interested students in law but who do not have opportunities to enroll in any law school.
28. Стремясь к увеличению числа юристов, правительство страны путем выплаты стипендий поощряет обучение на юридических факультетах в зарубежных ВУЗах или участие в экспериментальной программе подготовки адвокатов в Колледже Микронезии, которая ориентирована на тех заинтересованных студентов, которые не имеют возможности учиться на юридическом факультете ВУЗа.

Good night, counselor.
Спокойной ночи, адвокат.

Nice work, counselor.
Отличная работа, адвокат.

I'm waiting, counselor.
Я жду, адвокат.

Counselor, he's right.
Он прав, адвокат.

Good morning, counselor.
Доброе утро, адвокат.

Counselors, we're waiting.
Адвокаты, мы ждем.

Looking good, Counselor.
- Хорошо выглядите, адвокат.