Translation for "council of the republic of belarus" to russian

Council of the republic of belarus

• совет республики беларусь

Translation examples

совет республики беларусь

88. On 13 November 1993 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act "On the rights of the child".
88. 13 ноября 1993 года Верховным советом Республики Беларусь принят Закон "О правах ребенка".

28. The Supreme Council of the Republic of Belarus adopted the Act "On trade unions" on 22 April 1992.
28. Верховный Совет Республики Беларусь 22 апреля 1992 года принял Закон "О профессиональных союзах".

55. On 11 November 1991 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act "On the social protection of disabled persons".
55. 11 ноября 1991 года Верховный Совет Республики Беларусь принял закон "О социальной защите инвалидов".

(h) A copy of the new Law on State Ecological Expertise approved by the Council of the Republic of Belarus on 22 October 2009.
h) текст нового Закона о государственной экологической экспертизе, одобренный Советом Республики Беларусь 22 октября 2009 года.

4. The Act of the Republic of Belarus "On the employment of the population of the Republic of Belarus", adopted by the Supreme Council of the Republic of Belarus on 30 May 1991, as amended and supplemented by the Supreme Council of the Republic of Belarus on 24 November 1992, is the main piece of legislation ensuring and guaranteeing the right to work in the Republic of Belarus.
4. Основным законом, направленным на обеспечение и гарантирование права на труд в Республике Беларусь является Закон "О занятости населения Республики Беларусь", принятый Верховным Советом Республики Беларусь 30 мая 1991 года, с изменениями и дополнениями, внесенными Верховным Советом Республики Беларусь 24 ноября 1992 года.

52. On 30 October 1992 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act "On State family allowances and benefits".
52. 30 октября 1992 года Верховный Совет Республики Беларусь принял Закон "О государственных пособиях семьям, воспитывающим детей".

168. The Act "On culture in the Republic of Belarus", adopted by the Supreme Council of the Republic of Belarus on 4 June 1991, pursues the following aims:
168. Закон "О культуре в Республике Беларусь" был принят Верховным Советом Республики Беларусь 4 июня 1991 года.

35. On 18 January 1994 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act of the Republic of Belarus "On procedure for the settling of labour disputes".
35. 18 января 1994 года Верховный Совет Республики Беларусь принял Закон Республики Беларусь "О порядке разрешения коллективных трудовых споров (конфликтов)".

34. On 15 December 1992 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act "On amendments and additions to the Labour Code of the Republic of Belarus".
34. 15 декабря 1992 года Верховный Совет Республики Беларусь принял Закон "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде Республики Беларусь".

1. The Convention on the Rights of the Child was ratified by the Supreme Council of the Republic of Belarus on 28 June 1990 and came into force on 30 October of the same year.
1. 28 июля 1990 года Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка была ратифицирована Верховным советом Республики Беларусь и с 30 октября этого же года вступила в силу.