Similar context phrases
Translation examples
In the territories other than Kekoldi and Coto Brus, men outnumber women (107 men for every 100 women).
За исключением Кекольди и Кото−Брус в большинстве этих территорий мужчины численно преобладают над женщинами: на каждые 100 женщин приходится 107 мужчин.
119. In the health area in Coto Brus there are commissions and projects set up in conjunction with international organizations for the benefit of the indigenous population and foreigners.
119. В медицинском округе Кото-Брус работают комиссии, и совместно с международными организациями осуществляются проекты в интересах коренного населения и представителей различных национальностей.
79. Ms. Coto-Ramírez (Costa Rica) said that her delegation took note of the decrease in the number of reported instances of sexual exploitation and abuse.
79. Гжа Кото-Рамирес (Коста-Рика) говорит, что ее делегация принимает к сведению информацию о сокращении числа сообщений о случаях сексуальной эксплуатации и надругательств.
However, in the Coto Brus health area, as part of the project regarding intercultural exchanges in health care, meetings are held with traditional doctors and midwives and training in delivery is provided.
Вместе с тем следует отметить, что в медицинском округе Кото Брус осуществляется Проект межкультурного подхода в здравоохранении, и в ходе этой работы были проведены встречи со знахарями и повивальными бабками, проводилось обучение родовспоможению.
The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on that day, Thursday, 17 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Ms. Paula Coto-Ramírez (Costa Rica).
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этим вопросам начнутся в тот же день, в четверг, 17 октября, после официального заседания, и координировать их будет гжа Паула Кото-Рамирес (Коста-Рика).
6. Ms. Coto-Ramírez (Costa Rica), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), said that the programme of work included many questions of great importance to CELAC.
6. Г-жа Кото-Рамирес (Коста-Рика), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК), говорит, что программа работы включает много вопросов, имеющих большое значение для СЕЛАК.
54. In the Coto Brus health district, which includes the communities of Copey, Betania, Caྃo Bravo, Alto Uniིཾn, La Casona, Brus Malis and Villa Palacios, medical care is provided through community visits.
54. В районе Кото-Брус, охватывающем общины Копей, Батаниа, Каньо-Браво, Альто-Уньон, Ла-Касона, Брус-Малис, Вилья-Паласиос, медицинское обслуживание обеспечивается с помощью передвижных медпунктов.
With the help of a donation of $7,000 from the Inter-American Development Bank, workshops were held in 2002 and 2003 in the indigenous territories of Ujarrás, Salitre, Cabagra, Terraba, Coto Brus, Abrojos, Montezuma and Talamanca.
В 2002 и 2003 годах при поддержке Межамериканского банка развития, безвозмездно предоставившего 7 000 долл. США, были проведены различные рабочие совещания на территориях коренных народов Ухаррас, Салитре, Ккабагра, Терраба, Кото-Брус, Аброхос, Монтесума и Таламанка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test