Translation for "costs of the performance" to russian

Costs of the performance

• затраты на исполнение
• затраты на выполнение

Translation examples

затраты на исполнение

In the case of contracts that were interrupted prior to completion of performance, claimants typically claim for the costs incurred in performing the contracts or the loss of anticipated profits.
В случае контрактов, которые были прерваны до их окончательного исполнения, заявители, как правило, претендуют на компенсацию затрат на исполнение контрактов или потери ожидаемой прибыли.

затраты на выполнение

As such, payment for the expenses incurred for the professional services rendered to the Organization by consultants and individual contractors is based on an all-inclusive fee that covers the costs of the performance of their contracted functions, including official travel.
Поэтому расходы в связи с профессиональными услугами, оказываемыми Организации консультантами и индивидуальными подрядчиками, оплачиваются комплексно, по ставке, которая покрывает затраты на выполнение ими своих функций по контракту, включая официальные поездки.

The Committee recalls that, in paragraph 18 of its report (A/66/739), the Committee had no objections to the measure establishing economy class as the standard of accommodation for air travel for consultants and individual contractors, on the understanding that payment for the expenses incurred for the professional services rendered to the Organization by consultants and individual contractors is based on an all-inclusive fee that covers the costs of the performance of their contracted functions, including official travel.
Комитет напоминает о том, что в пункте 18 своего доклада (A/66/739) Комитет не имеет возражений против такой меры, как установление экономкласса в качестве нормы проезда воздушным транспортом для консультантов и индивидуальных подрядчиков при том понимании, что расходы в связи с профессиональными услугами, оказываемыми Организации консультантами и индивидуальными подрядчиками, оплачиваются комплексно, по ставке, которая покрывает затраты на выполнение ими своих функций по контракту, включая официальные поездки.