Translation for "costs of management" to russian

Costs of management

• затраты на управление
• расходы на управление

Translation examples

затраты на управление

What are the costs of managing local soil contamination sites?
Каковы затраты на управление участками с локальным загрязнением почв?

Project Management and Control - ongoing monitoring of performance, costs and management against objectives
Управление и контроль проекта - текущий мониторинг результатов, затрат и управления в сопоставлении с целями.

His delegation was aware of the increasing cost of managing and maintaining all peacekeeping operations as well as the shortfalls in vital assets.
Делегация страны оратора осведомлена о растущих затратах на управление всеми операциями по поддержанию мира и их обслуживание, а также о дефиците важнейших ресурсов.

Reduced cost of managing water (e.g., from more efficient water monitoring, more efficient responses to pollution accidents, etc.)
Снижение затрат на управление водным хозяйством (например, за счет более эффективного мониторинга водных ресурсов, более эффективных мер устранения аварий, вызывающих загрязнения и т.д.)

d/ Figures represent the costs to the organizations concerned (including costs of management and support functions, as appropriate) of bodies responsible for general organization policy.
d/ Данные отражают расходы соответствующих организаций (включая в зависимости от случая затраты на управление и поддержку) по тем органам, которые отвечают за общую политику организации.

By taking into consideration the proportionality between the cost of a process, including the cost of managing risk and the value of the intended result, limited administrative resources can be directed towards the issues of highest priority and potential value.
С учетом сопоставимости затрат на тот или иной процесс, включая затраты на управление рисками, и степени предполагаемой выгоды ограниченные административные ресурсы можно направлять на решение наиболее приоритетных задач и на получение максимально возможной выгоды.

Despite efforts to broaden the donor base and be creative in finding new sources of contributions, voluntary donations did not keep pace with the needs of an increasing population, inflation, changing international standards and norms, and the costs of managing an international organization operating in a difficult environment.
Несмотря на усилия, предпринимаемые с целью расширения донорской базы и использования творческого подхода при выявлении новых источников финансирования, размеры добровольных пожертвований не соответствуют потребностями растущего населения, темпам инфляции, новым международным стандартам и нормам, а также затратам на управление международной организацией, работающей в сложных условиях.

расходы на управление

Costs for managing non-core resources are fully recovered
Полное возмещение расходов на управление неосновными ресурсами

There is growing concern throughout Africa about the escalating costs of managing prisons.
23. Все большую озабоченность в Африке вызывает рост расходов на управление тюрьмами.

Furthermore, it was concluded that the cost of managing and monitoring the Fund was no longer cost-effective.
Кроме того, согласно их мнению, расходы на управление Фондом и контроль за его деятельностью перестали быть эффективными.

The cost of managing the funds is about 1 per cent of funds under administration.
Расходы на управление фондом составляют порядка 1 процента от объема находящихся в нем средств.

This allocation is meant to assist them in defraying the costs of management and support non-core projects.
Такой механизм распределения призван помочь им в покрытии расходов на управление и поддержку неосновных проектов.

Although the efficiency of implementation had improved and was satisfactory overall, the cost of management was relatively high.
Хотя действенность осуществления повысилась и в целом была удовлетворительной, расходы по управлению были относительно высокими.

Another speaker requested further information about the cost of managing the resident coordinator system.
Другой оратор просил представить дальнейшую информацию относительно расходов на управление системой координаторов-резидентов.

It also provides information about the costs of managing local soil contamination in the countries reporting data.
В нем также содержится информация о расходах на управление локальным загрязнением почв в странах, представивших данные.