Translation for "cost-of-living" to russian

Cost-of-living

noun

• прожиточный минимум

Translation examples

прожиточный минимум noun

This remuneration may not be lower than the cost of living as established by the State.
Это вознаграждение не может быть менее установленного государством прожиточного минимума.

It had the function of adjusting the work remuneration to the increases cost of living.
Это делалось в целях корректировки оплаты труда с ростом прожиточного минимума.

In hardship cases, costs of living are covered by social assistance.
Людям, испытывающим особую нужду, прожиточный минимум покрывается за счет социальной помощи.

At present, however, the main concern of Burundians was the high cost of living.
Однако в настоящее время главной заботой бурундийцев является высокий прожиточный минимум.

The amount depends on the last wage received and is raised by a cost—of—living allowance.
Размер пенсии зависит от размера последней зарплаты с учетом корректива на рост прожиточного минимума.

26. How do the unemployment benefits mentioned in paragraph 107 compare with the cost of living?
26. Как пособия по безработице, о которых говорится в пункте 107, соотносятся с прожиточным минимумом?

The cost-of-living allowance amount was used until December 31, 1991.
Повышение ставок заработной платы в связи с ростом прожиточного минимума применялось до 31 декабря 1991 года.

27. Please provide updated information on the correlation between the levels of pensions and disability benefits and the cost of living.
27. Приведите обновленные данные о том, как размеры пенсий и пособий по инвалидности соотносятся с прожиточным минимумом.

17. Please clarify the legal and actual status of the minimum wage and its evolution in relation to the cost of living.
17. Просьба уточнить правовое и реальное содержание минимальной оплаты труда и ее изменение в зависимости от прожиточного минимума.

So you'd rather die in there than give us a Cost-of-living adjustment?
Ты что, предпочитаешь умереть, лишь бы не платить нам прожиточный минимум?

Councilman, my people got only cost-of-living bumps for four years.
Советник, последние 4 года нам повышали зарплаты... только с целью обеспечения прожиточного минимума.

- Is there a law that says teacher's pay has to keep up with cost of living increases?
Есть ли закон, по которому учительская зарплата должна соотноситься с ростом прожиточного минимума?

Cost of living, food, clothing, utilities, say two grand a month, and that should put a dent in it, anyway.
Прожиточный минимум, еда, одежда, коммунальные услуги, допустим, две штуки в месяц, учитывая непредвиденные расходы, разумеется.

-I'll say, "Trim the cost of living adjustment. " They'll haul out elderly widows who are getting $ 740 a month... -...and say I want them eating cat food. -Everything is on the table.
- Я говорю "Давайте урежем рост прожиточного минимума." И они вытащат пожилых вдов, получающих 740 долларов в месяц, и скажут, я хочу, чтобы они ели кошачий корм на улице.

Ok, we got weekly AA meetings, you gotta go to school, you gotta get a GPA that is passing, you gotta get a part-time job, make sure that you contribute to the cost of living,
Итак, у тебя еженедельные встречи с АА, ты должна ходить в школу, [AA - общество анонимных алкоголиков] окончить школу с проходным баллом, тебе нужно найти работу по совместительству, чтобы обеспечить себе прожиточный минимум,