Translation for "cost-benefit-analysis" to russian

Cost-benefit-analysis

• анализ выгоды и затрат
• затраты и выгоды, анализ

Translation examples

анализ выгоды и затрат

ECE has also recently completed a report on "Cost benefit analysis of transport infrastructure projects".
Недавно ЕЭК завершила подготовку доклада, озаглавленного <<Анализ выгод и затрат осуществления проектов в области транспортной инфраструктуры>>.

In the 1995 Census, alphabetical letters were not identified by the OCR at all, because of a negative cost-benefit analysis, yet, free flow numeric characters were.
В рамках переписи 1995 года буквенные символы не считывались ОРС, поскольку анализ выгод и затрат дал неудовлетворительные результаты.

Possible ways of attracting larger audiences include allowing successful performances to run longer; publicizing the group's activities in other towns; compiling the repertoire cautiously - thus giving the public an opportunity to develop along with the groups’ artistic ambitions; widening the range of activities, so that popular productions can help cover the costs of more risky ventures; streamlining cooperation with venues; having fewer small units in select locations throughout the country while maintaining a high profile in major centres of culture; and making a clearer cost-benefit analysis in choosing the auditorium size;
Привлечение более широкой аудитории может быть достигнуто путем закрепления удачного репертуара; рекламы деятельности той или иной группы в других городах; тщательного составления репертуара, дающего зрителям возможность глубже проникнуть в художественные идеи коллектива; расширения репертуара таким образом, чтобы популярные спектакли и представления покрывали расходы на более рискованные предприятия; путем укрепления сотрудничества с центрами проведения зрелищных мероприятий; уменьшения числа мелких подразделений в отдельных населенных пунктах на всей территории страны при обеспечении широкой представленности в крупных культурных центрах; и путем осуществления более четкого анализа выгод и затрат при выборе размера аудитории;

The unanticipated market growth for Culcitate by small farms in colder climates demands immediate cost-benefit analysis.
Непредвиденный рост сбыта кальцитата среди мелких ферм холодных климатических зон требует немедленного сравнительного анализа выгод и затрат".

затраты и выгоды, анализ

Despite their limitations, analytical procedures (cost benefit analysis, cost-effectiveness analysis, multi-criteria analysis) are important tools for guiding the decision making process in identifying appropriate measures and setting priorities.
Несмотря на их ограниченность, аналитические процедуры (анализ затрат и выгод, анализ экономической эффективности, комплексный анализ) являются важными инструментами, оказывающими серьезную помощь в процессе принятия решений при определении надлежащих мер и установлении приоритетов.

A ranking of the needs and activities is then generated using a variety of methods, from community consensus-building to semi-quantitative methods such as cost - benefit analysis, cost-effectiveness analysis and multi-criteria analysis that help LDCs prioritize their adaptation activities.
Затем производится ранжирование потребностей и деятельности с использованием различных методов, от обеспечения консенсуса на уровне общин до таких методов полуколичественной оценки, как анализ затрат и выгод, анализ эффективности затрат и многокритериальный анализ, позволяющий НРС приоритезировать их деятельность по адаптации.

Analytical procedures (cost benefit analysis, cost-effectiveness analysis, and multi-criteria analysis) should be encouraged as part of the decision making process, but with the realisation that there may be other issues and political pressures which could lead to a different decision or prioritisation.
Следует стимулировать применение аналитических процедур (анализ затрат и выгод, анализ экономической эффективности и комплексный анализ) в процессе принятия решений, но с тем пониманием, что могут существовать и другие проблемы и политические факторы, которые могут привести к принятию иного решения или установлению иного порядка приоритетности.