Translation for "cosatu" to russian

Cosatu

• косату
• кюап
• что косату

Translation examples

косату

The project was also sponsored by the Congress of South African Trade Unions (COSATU).
Спонсором проекта также являлся Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ).

COSATU, formed in December 1985, has been involved in political issues throughout its existence. 68/
КОСАТУ, созданный в декабре 1985 года, занимался политическими вопросами на всем протяжении своего существования 68/.

The Centre has been instrumental in involving the National Council of Trade Unions (NACTU) of South Africa and COSATU in the activities of the Commission.
Центр содействовал вовлечению Национального совета профсоюзов Южной Африки (НАКТУ) и КОСАТУ в работу Комиссии.

The Department of Labour also funded the establishment of DITSELA, a labour support organisation that is a collaborative venture between COSATU and FEDUSA.
Министерство труда также выделило средства на создание ДИТСЕЛА, организации по оказанию поддержки трудящимся, которая является органом, обеспечивающим сотрудничество между КОСАТУ и ФЕДУСА.

As a follow-up to the planning mission, the secretaries of COSATU and NACTU visited Geneva in late February and had discussions with the Director-General on the modalities of ILO technical cooperation.
52. Одним из итогов работы миссии по планированию было посещение секретарями КОСАТУ и НАКТУ в конце февраля Женевы, где они обсудили с генеральным директором условия технического сотрудничества с МОТ.

The stringent actions taken by the National Education, Health and Allied Workers' Union, a Congress of South African Trade Unions (COSATU) affiliate, devastated health services in several hospitals".
Жесткие меры, принятые Национальным профсоюзом работников образования, здравоохранения и объединенных категорий трудящихся, который входит в Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ), нарушили работу ряда больниц" 1/.

The Federation of Democratic Unions of South Africa (FEDUSA) remains predominantly white while the Congress of South African Unions (COSATU) and the National Council of Trade Unions (NACTU) remain predominantly black.
Федерация демократических профсоюзов Южной Африки (ФЕДУСА) остается преимущественно белой, тогда как Конгресс южно-африканских профсоюзов (КОСАТУ) и Национальный совет профсоюзов (НАКТУ) попрежнему объединяют главным образом чернокожих.

The mission, which had been guided in its task by two trade unions, COSATU and NACTU, had emphasized the urgent need for the international community to provide financial, political and moral support to democratic forces.
Миссия, которая выполняла свою задачу под эгидой двух профсоюзов - КОСАТУ и НАКТУ, пришла к выводу о необходимости оказания международным сообществом срочной финансовой, политической и моральной помощи демократическим силам.

Pursuant to the recommendations of the mission, an ICFTU Observer Group on Violence in South Africa had been formed which was composed of representatives of ICFTU affiliates stationed in the country who would work closely with COSATU and NACTU.
В соответствии с рекомендациями миссии была сформирована группа наблюдателей МКСП по проблемам насилия в Южной Африке в составе находящихся в этой стране представителей государств - членов Конфедерации, которым будут оказывать содействие два профсоюза - КОСАТУ и НАКТУ.

кюап

81. In Johannesburg, the Community Agency for Social Enquiry (CASE) involved research trainees in a number of its projects, including the study of shop stewards commissioned by COSATU and coordinated by Sipho Pityana in September 1991.
81. В Йоханнесбурге Агентство по вопросам социальных опросов общин (КАСЕ) обеспечило участие исследователей-стажеров в ряде своих проектов, включая подготовку исследования по вопросам работы управляющих магазинами, которое было заказано КЮАП и проведение которого в сентябре 1991 года координировалось г-жой Сайфо Питяна.

Early on, the National Union of Mineworkers (NUM), the National Union of Metalworkers in South Africa (NUMSA), its constituent unions and the Congress of South African Trade Unions (COSATU) recognized the importance of research to their negotiations with employers, as well as for anti-apartheid struggles.
Еще ранее Национальный союз горняков (НСГ), Национальный союз металлургов Южной Африки (НЮМСА), входящие в их состав союзы и Конгресс Южноафриканских профсоюзов (КЮАП) признали важность научных исследований для ведения переговоров с предпринимателями, а также для осуществления борьбы против апартеида.