Translation for "corrugated sheets" to russian

Corrugated sheets

• гофрированные листы
• волнистые листы

Translation examples

гофрированные листы

These included tarpaulins, plastic sheeting and corrugated sheets.
В качестве строительных материалов применялись брезент, полиэтиленовая пленка и гофрированные листы.

It states, ".if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied, not that of the developed corrugated surface".
В нем указывается, что "... если кузов имеет покрытие типа гофрированного листа, то искомой поверхностью является прямая поверхность этого покрытия, а не ее развертка".

In determining the two surface areas Si and Se, structural peculiarities and surface irregularities of the body, such as chamfers, wheel-arches and similar features, shall be taken into account and shall be noted under the appropriate heading in test reports; however, if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied, not that of the developed corrugated surface.
При определении обеих поверхностей Si и Se должны учитываться и отмечаться в соответствующей рубрике протоколов испытаний особенности конструкции кузова или неровности его поверхности, как, например, выемки, надколесные дуги и аналогичные особенности; однако если кузов имеет покрытие типа гофрированного листа, то искомой поверхностью является прямая поверхность этого покрытия, а не ее развертка.

In determining the two surface areas Si and Se, structural peculiarities and surface irregularities of the body, such as [chamfers], wheelarches and [similar features], shall be taken into account and shall be noted under the appropriate heading in [test reports]; however, if the body is covered with corrugated sheet metal the area considered shall be that of the plane surface occupied [thereby], not that of the developed corrugated surface.
При определении обеих поверхностей Si и Sе должны учитываться и отмечаться в соответствующей рубрике [протоколов испытаний] особенности конструкции кузова или неровности его поверхности, как, например, [выемки], надколеcные дуги и [аналогичные особенности]; однако если кузов имеет покрытие типа гофрированного листа, то искомой поверхностью является прямая поверхность этого покрытия, а не ее развертка.