Translation for "corrientes" to russian

Corrientes

• корриентес
• коррьентес

Translation examples

корриентес

Place: City of Corrientes, Corrientes Venue: teaching hospital auditorium
Место проведения: город Корриентес, провинция Корриентес, Учебный госпиталь

The province of Corrientes was currently the subject of such intervention.
В настоящее время такого рода вмешательство осуществляется в провинции Корриентес.

Argentine North-east - representative from Corrientes province
северо-восточный регион (СВР) - представитель провинции Корриентес;

North-East: Corrientes, Formosa, Greater Resistencia, Posadas
Северо-восточный регион: Корриентес, Формоса, Большой Ресистенсия, Посадас

Provinces invited: Corrientes, Chaco, Formosa, Misiones, Entre Ríos
Участвующие провинции: Корриентес - Чако - Формоса - Мисьонес - Энтре-Риос

A study, as yet incomplete, on the demographic and linguistic situation and the politico-linguistic action taken in the Province of Corrientes.
с) о еще незавершенном лингводемографическом исследовании и о мерах, принимаемых в рамках языковой политики в провинции Корриентес.

Such commissions have already been established in the provinces of Jujuy, Corrientes, Santa Fe, Santiago del Estero and La Rioja.
Такие Комиссии уже сформированы в провинциях Жужуй и Корриентес, Санта-Фе, Сантьяго-дель-Эстеро и Ла-Риоха.

A total of 560 agents have been trained in the provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Formosa, La Pampa, Mendoza, San Juan and Tucumán.
В провинциях Буэнос-Айрес, Катамарка, Корриентес, Формоса, Ла-Пампа, Мендоса, Сан-Хуан и Тукуман обучение прошли 560 сотрудников.

10 provinces of Argentina: Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Sante Fe, Cordoba, La Pampa, Mendoza, San Juan
10 провинций Аргентины: Формоса, Чако, Мисьонес, Корриентес, Энетре-Риос, Санта-Фе, Кордоба, Ла-Пампа, Мендоса, Сан-Хуан

Florida, Corrientes, Nueve de Julio All I want to know
Флорида, Корриентес, Нуэве-де-Хулио - все что я хочу знать.

коррьентес

Corrientes, Corrientes Province: 19 to 21 December 2005.
Город Коррьентес, провинция Коррьентес: 19-21 декабря 2005 года.

Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones and Santa Fé
Буэнос-Айрес, Чако, Коррьентес, Формоса, Мисьенес и Санта-Фе

∙ Lecture on "Social work and human rights", in the Social Services Institute in Corrientes
* Конференция "Социальная работа и права человека", Институт по вопросам социального обеспечения Коррьентеса.

Date and place of birth: 28 September 1947, Mercedes, Province of Corrientes, Argentina
Дата и место рождения: 28 сентября 1947 года, Мерседес, провинция Коррьентес, Аргентина

On Isla de la Juventud a ferrocement boat, "Cabo Corrientes", was hijacked and sailed to the United States.
На острове Хувентуд было захвачено судно <<Кабо Коррьентес>>, которое было отведено в Соединенные Штаты.

Establishment of an international indigenous working group made up of representatives of the indigenous peoples of the five member countries, through the Protocol of Corrientes.
iii) создание международной рабочей группы представителей коренных народов всех пяти участвующих в этом проекте стран на основании протокола, подписанного в Коррьентесе.

32. The Society for Threatened Peoples (STP) referred to the situation of the indigenous peoples of the Achuar, Quechua and Urarinas who live in the basin of the Corrientes River, in Trompeteros district in the province of Loreto.
32. Общество защиты народов, находящихся под угрозой (СТП), сослалось на положение коренных народов ачуар, кечуа и урарина, проживающих в бассейне реки Коррьентес в округе Тромпетерос провинции Лорето.

Promotion of Provincial Tripartite Commissions. During 2003, two trips were made, one to Tucumán Province, and one to Corrientes Province. The objective was to encourage, advise and support the two provinces in their efforts to establish Tripartite Commissions.
Оказание поддержки и помощи трехсторонним комиссиям в провинциях: в течение 2003 года были организованы две командировки на места, в провинцию Тукуман и провинцию Коррьентес, для поддержания, содействия и консультационной помощи в процессе создания в провинциях упомянутых трехсторонних комиссий.

Interviews were arranged with indigenous representatives for the radio service of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea Radio (Radio UNMEE) and Radio Corrientes (Argentina), as well as for Radio Adelaide and the Australian Financial Review at the request of the United Nations Information Centre in Canberra.
Были организованы интервью с представителями коренных народов для радиослужбы Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (Радио МООНЭЭ) и Радио <<Коррьентес>> (Аргентина), а также для Радио Аделаиды и издания <<Острэлиан файнэншл ревью>> по просьбе Информационного центра Организации Объединенных Наций в Канберре.

18. In fulfilment of the aforementioned mandate, INADI runs a local management structure with offices in the provinces of Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Misiones, Mendoza, Neuquén, Río Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra del Fuego and Tucumán.
В соответствии с вышеупомянутым мандатом ИНАДИ осуществляет свою деятельность на местном уровне через представительства в провинциях Буэнос-Айрес, Катамарка, Чако, Чубут, Кордова, Коррьентес, Энтре-Риос, Формоса, Жужуй, Ла-Пампа, Ла-Риоха, Мисьонес, Мендоса, Неукен, Рио-Негро, Сальта, Сан-Хуан, Сан-Луис, СантаФе, Сантьяго-дель-Эстеро, Огненная Земля и Тукуман.