Translation for "corresponding values" to russian

Corresponding values

• соответствующие значения

Translation examples

соответствующие значения

The corresponding value for Switzerland is 31, 2 % (Küttel, 2010) .Therewith the new results is 5630 Mill.
Соответствующее значение для Швейцарии составляет 31,2% (Küttel, 2010).

b Normally this value should equal the difference between the corresponding values in questions 33 and 34.
b Обычно эта величина представляет собой разность соответствующих значений, указанных в ответах на вопросы 33 и 34.

A mandatory condition was equation (7) - the sums of the quarterly values for each year are equal to the corresponding values of the annual series.
Обязательным условием выступало равенство (7) - суммы квартальных значений за каждый год равны соответствующим значениям годового ряда.

The flagged data items were compared with the corresponding values on the questionnaire and, if the same, also compared with other values for consistency.
Для обеспечения достоверности было произведено сравнение элементов данных, снабженных признаками, с соответствующими значениями в вопроснике и, если значения совпали, также с другими значениями.

In case that filling substances are assimilated to a combination of standard liquids, the corresponding values of the filling substances shall not exceed the minimum values of the assimilated standard liquids derived from the applied drop heights, stacking masses and internal test pressures of all of those standard liquids shall be considered comparing these values with the corresponding values of the filling substances.
"В том случае, если наполнители отнесены к комбинации стандартных жидкостей, соответствующие значения характеристик наполнителей не должны превышать минимальные значения характеристик эквивалентных стандартных жидкостей, полученные на основе значений высоты падения, массы при штабелировании и внутреннего давления, применявшихся при испытаниях с использованием всех этих стандартных жидкостей, должны оцениваться путем их сопоставления с соответствующими значениями характеристик наполнителей".

The ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line defined in paragraph 1.6. at the upper limit of the channel amplitude class.
Коэффициент, выраженный в процентах и характеризующий максимальную разность между значением калибрования и соответствующим значением, определенным на прямой линии, указанной в пункте 1.6, в верхнем пределе класса канала амплитудных характеристик.

If, with a fault in the steering system, the measured swept annular width is > 8.3 m, then this must not be an increase of more than 15 per cent compared with the corresponding value measured with the intact steering system.
6.3.4.1 Если - в случае неисправного механизма рулевого управления - измеренная ширина захватываемого кольцевого пространства является > 8,3 м, то она должна не более чем на 15% превышать соответствующее значение, полученное в случае исправного механизма рулевого управления.