Translation for "correct procedure" to russian
Translation examples
With respect to the technical cooperation statement, there was an error as noted in paragraph 71 due to the misapplication of correct procedures.
Что касается ведомости о техническом сотрудничестве, то, как отмечалось в пункте 71, допущенная ошибка объяснялась ненадлежащим применением правильных процедур.
If correct procedure is followed, however, these prior residence requirements may be waived and an Emergency Benefit granted.
Однако в случае использования правильной процедуры указанные требования в отношении предварительного проживания могут сниматься, и выделяется чрезвычайное пособие.
(i) Does the user apply the correct procedure of use?
i) практикует ли пользователь правильную процедуру применения?
He also emphasized that the correct procedure should be followed.
Выступающий также особо подчеркивает необходимость соблюдения правильной процедуры.
The Group hopes now that the National Police will follow correct procedures by seeking an exemption from the Security Council Committee.
Группа надеется, что органы национальной полиции, соблюдая правильные процедуры, обратятся за получением разрешения в Комитет Совета Безопасности.
He hoped that the correct procedures would be followed in the future.
Оратор надеется, что в будущем будут применяться правильные процедуры.
In case of defined surplus equipment, the incumbent will recommend and initiate the proper disposal method and implement the correct procedure.
В случае излишнего имущества этот сотрудник будет рекомендовать надлежащий метод удаления, обеспечит его применение и будет добиваться выполнения при этом правильной процедуры.
33. The representative of Chile said that the correct procedure had been followed in the consideration of Hadassah.
33. Представитель Чили заявил о том, что в ходе рассмотрения вопроса об организации <<Хадасса>> соблюдалась правильная процедура.
20. With regard to article 4, China appeared to be following the correct procedures in the circumstances referred to.
20. Что касается статьи 4, то Китай, как представляется, придерживается правильных процедур в рамках существующих обстоятельств.
I am not concerned with saving your skin, only in carrying out the correct procedure.
Я не заинтересована в спасении вашей шкуры, только в выполнении правильной процедуры.
There is, I'm sure, the correct procedure.
Существует, я уверен, правильная процедура.