Similar context phrases
Translation examples
19. Ms. Victoria Tauli Corpuz of the Tebtebba Foundation of the Philippines made a presentation on the legislative changes in favour of indigenous peoples in the Philippines.
19. Г-жа Виктория Таули Корпуз, Фонд "Тебтебба", Филиппины, рассказала о законодательных реформах в интересах коренных народов Филиппин.
13. A statement was made by Ms. Victoria Tauli-Corpuz on behalf of 45 environment and development organizations which had met at a forum of non-governmental organizations in Malmö on 28 May 2000.
13. Заявление было сделано также г-жой Виктория Таули-Корпуз, выступавшей от имени 45 природоохранных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, которые провели форум неправительственных организаций в Мальмё 28 мая 2000 года.
In this connection, Permanent Forum member Victoria Tauli-Corpuz is a participant in a high-level round table on the eradication of poverty and hunger scheduled for 16 March 2005 within the framework of the preparatory process for the high-level segment of the Council.
В этой связи член Постоянного форума гжа Виктория Таули-Корпуз приняла участие в <<круглом столе>> высокого уровня на тему <<Ликвидация нищеты и голода>>, состоявшемся 16 марта 2005 года в рамках процесса подготовки к этапу заседаний высокого уровня Совета.
Four of its members attended: Ms. Erica-Irene Daes (Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations), Mr. Michael Dodson (Chairperson of the Advisory Group), Ms. Tove Sövndahl Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz.
На заседании присутствовали четверо ее членов: г-жа Эрика-Ирен Даес (Председатель-докладчик Рабочей группы по коренным народам), г-н Майкл Додсон (Председатель Консультативной группы), г-жа Тове Совндаль Петерсен и г-жа Виктория Таули-Корпуз.
115. The Permanent Forum decides to appoint Michael Dodson and Victoria Tauli-Corpuz, Members of the Permanent Forum, as Special Rapporteurs to organize and undertake a technical review of the proposed international regime on access and benefit-sharing, as recommended in paragraph 48 (i) of the report of the international expert group meeting on the international regime on access and benefit-sharing and indigenous peoples' human rights of the Convention on Biological Diversity (E/C.19/2007/8).
115. Постоянный форум постановляет назначить Майкла Додсона и Викторию Таули Корпуз, членов Постоянного форума, специальными докладчиками для организации и проведения технического обзора предлагаемого международного режима доступа к ресурсам и совместного использования выгод, как это рекомендуется в пункте 48(i) доклада совещания международной группы экспертов по вопросам международного доступа и совместного использования выгод в контексте Конвенции о биологическом разнообразии и прав человека коренных народов (E/C.19/2007/8).
4. The Advisory Group is composed of Ms. Erica I. Daes, Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations; Mr. Michael Dodson (Chairperson-Rapporteur of the Advisory Group); Ms. Naomi N. Kipuri (recently appointed by the Secretary-General); Mr. José Carlos Morales Morales (recently appointed by the Secretary-General); Ms. Tove S. Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz, members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations; and Mr. José Luís Goméz del Prado (recently appointed by the Coordinator of the Decade).
4. В состав Консультативной группы входят г-жа Эрика И. Даес, Председатель Рабочей группы по коренным народом; г-н Майкл Додсон (Председатель-докладчик Консультативной группы); г-жа Наоми Н. Кипури (недавно назначенная Генеральным секретарем); г-н Хосе Карлос Моралес (недавно назначенный Генеральным секретарем); г-жа Тове С. Петерсен и г-жа Виктория Таули-Корпуз, члены Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренных народов; а также г-н Хосе Луис Гомез дель Прадо (которого недавно назначил Координатор Десятилетия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test