Translation for "corpora" to russian

Corpora

noun

• свод
• тело
• собрание
• кодекс
• туловище
• основной капитал

Translation examples

тело noun

Reproductive toxicity in rats is manifested as decreased corpora lutea and increased embryolethality.
154. Репродуктивная токсичность у крыс проявляется в снижении количества желтых тел и повышении эмбриолетальности.

In females, absence of corpora lutea was observed in a recent well-conducted inhalation study, and a NOAEC of 16 mg/m3 is identified for reproductive effects in female rats.
У самок в ходе недавнего хорошо проведенного исследования, связанного с вдыханием, отмечено отсутствие желтых тел, а для репродуктивных последствий у самок крыс была установлена КННВВ 16 мг/м3.

кодекс noun

Bearing in mind this provision, the corpora delicti in the Special Part of the Criminal Code, which constitute terrorist acts are included under the category severe criminal offences.
С учетом данного положения в перечне преступлений в специальной части Уголовного кодекса террористические акты отнесены к категории тяжких уголовных преступлений.

108. In all, the Tajik Criminal Code makes provision for 29 corpora delicti directly relating to torture, i.e. the infliction of physical or mental pain or suffering, principally by State officials.
108. В общей сложности, в Уголовном кодексе Таджикистана предусмотрены 29 составов преступлений, непосредственно связанных с проявлениями пыток, т.е. причинением физической или нравственной боли или страданий, совершаемых в основном государственными должностными лицами.

22. Bulgaria also stated that it had adopted, in 2002, an act amending and supplementing its Penal Code, which provides for special corpora delicti for terrorism and the financing of terrorism, consistent with the counter-terrorism instruments of the European Union and the United Nations, as well as relevant Security Council resolutions.
22. Болгария также заявила, что в 2002 году в стране был принят закон о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, в котором предусмотрен особый corpora delicti для терроризма и финансирования терроризма с учетом нормативных актов Европейского союза и Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, а также соответствующих резолюций Совета Безопасности.