Translation for "cornfields" to russian

Cornfields

• нивы
• нив
• кукурузных
• кукурузные поля
• кукурузных полей

Translation examples

нивы

143. Material on and for children appears in the State nationwide social and political press in, inter alia, such columns as "Education strategy ", "Demographic situation", "Talent from the backcountry" and "Family report" in the Respublika ("Republic") newspaper; "Young but not green", "The Nation's health", "Our dear moms" and "Right to protection" in the Belaruskaya Niva ("Belarusian Cornfield") newspaper; and "Bridgehead", "Our cause", and "Guestbook" in the Zvyazda newspaper.
143. Материалы о детях и для детей помещаются в государственных республиканских общественно-политических печатных изданиях в рубриках "Стратегия воспитания", "Демографическая ситуация", "Талант из глубинки", "Семейный репортаж" (газета "Рэспубліка"); "Молодо, да не зелено", "Здоровье нации", "Наши милые мамы", "С правом на защиту" (газета "Белорусская нива"); "Плацдарм", "Свая справа", "Гасцеўня", (газета "Звязда") и других.

Just think of blue skies and cornfields.
Думайте о ясном небе и нивах.

They said hands like this is more valuable in a cornfield than in a battlefield.
Что такие руки скорее пригодны на ниве, чем на поле битвы.

кукурузных

One UNPROFOR soldier heard pistol shots coming from the cornfield.
Один из служащих СООНО слышал доносившиеся с кукурузного поля пистолетные выстрелы.

There were reports of the sound of shots and screams during the night, particularly from the vicinity of the cornfield behind the house where the men were detained.
Поступали сообщения о звуках выстрелов и криках в ночное время, особенно вблизи кукурузного поля за домом, в котором содержали мужчин.

Furthermore, the leaching of nitrogen fertilizers and pesticides from cornfields into water bodies can also contribute to a severe reduction in fish stocks and shrimp production.
Кроме того, вымывание азотных удобрений и пестицидов с кукурузных полей в водоемы может также способствовать резкому сокращению рыбных популяций и производства креветок.

Example: A neighbouring cornfield of a disposal site for waste resulting from a transboundary movement had been polluted or contaminated by hazardous substances (ii).
Пример: В результате попадания в почву опасных веществ происходит загрязнение или заражение кукурузного поля, расположенного неподалеку от свалки, на которую вывозятся отходы, являвшиеся предметом трансграничной перевозки (ii).

On the same day, another explosion was reported in a cornfield along the ceasefire line approximately 400 metres north-east of a Georgian Ministry of Internal Affairs observation post.
В тот же день еще один взрыв был зарегистрирован на кукурузном поле вдоль линии прекращения огня примерно в 400 метрах к северо-востоку от наблюдательного пункта грузинского министерства внутренних дел.

A resident of the Gaza Strip entered the area of Shar Hanegev, threw petrol bombs on a cornfield and, after igniting a number of them, succeeded in returning to the Gaza Strip.
Житель сектора Газа проник в район Шар-Ханегев, бросил несколько бутылок с зажигательной смесью на кукурузные поля и, совершив поджог нескольких полей, благополучно возвратился в сектор Газа.

200. On 2 May 1993, a number of persons infiltrated the cornfields of Kibbutz Kfar Gaza, near the Jabalia refugee camp and attempted to set them on fire, but did not cause any harm.
200. 2 мая 1993 года несколько человек проникли на кукурузные поля кибуца Кфар-Газа, близ лагеря беженцев Джабалия, и пытались сжечь урожай, но это им не удалось.

The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Ms. Roi Ja Sumlut, who was allegedly arrested on 28 October 2011, in a family cornfield near Hkai Bang village, Moemauk township, Kachin state, by three soldiers armed with guns from the Light Infantry Battalion (LIB) 321, based at Mu Bum Camp, Shwe Nyawng Pin village area.
95. В рамках своей стандартной процедуры Рабочая группа довела до сведения правительства информацию по одному случаю касательно г-жи Рои Иа Сумлут, которая, как утверждалось, была арестована 28 октября 2011 года на семейном кукурузном поле около деревни Хкай Банг, район Момаук, штат Качин, тремя вооруженными солдатами из легкого пехотного батальона 321 (LIB), базирующегося в лагере Му Бум в районе деревни Шве Ньяунг Пин.

That's the cornfield.
Это же кукурузное поле.

It's not a cornfield.
Это не кукурузное поле.

Used to be a cornfield.
Раньше было кукурузное поле.

Or a cornfield maze.
Или в лабиринте на кукурузном поле.

Face down in a cornfield.
Где-нибудь на кукурузном поле.

to "bullet in a cornfield."
на "пулю на кукурузном поле".

Cornfield is over that way.
Кукурузное поле в той стороне.

Walk along the edge of the cornfield.
Пройдете мимо кукурузного поля.

Mornings before daylight I slipped into cornfields and borrowed a watermelon, or a mushmelon, or a punkin, or some new corn, or things of that kind.
Утром на рассвете я забирался на кукурузное поле и брал взаймы арбуз, или дыню, или тыкву, или молодую кукурузу, или еще что-нибудь.