Translation examples
6. The islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbañe and Cocoteros lie in the Muni estuary.
6. Острова Кориско, Большой и Малый Элобей, Мбанье и Кокотерос находятся в дельте Рио-Муни.
2. The mainland region, also known as Río Muni, includes the islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico and the nearby islets.
2. Материковая часть, называемая также Рио-Муни, включает острова Кориско, ЭлобейГранде, ЭлобейЧико и прилегающие островки; ее площадь составляет 26 017 км2.
Its territory is made up of a mainland area called Río Mini and an island region comprising the islands of Bioko, Annobón, Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbañe, Cocoteros, Conga and nearby islets.
Территория страны состоит из материковой части (Рио-Муни) и островов Биоко, Аннобон, Кориско, Большой и Малый Элобей, Мбанье, Кокотерос, Конга и прилегающих островов.
Thus extension and modernization works have been carried out at Malabo and Bata airports, while considerable progress has been made with work at Mongomeyen, Annobón and Corisco airports and Mongomo aerodrome.
Так, были сооружены новые объекты и проведены работы по модернизации и расширению аэропортов Малабо и Баты и быстро продвигается строительство аэропортов Монгомейен, Аннобон и Кориско, а также аэродрома Монгомо.
The people were part of a group of five exiles arrested in Libreville on 3 June 2004 by members of the Gabonese security forces for their alleged participation in the incidents that took place on the island of Corisco in 2004.
Эти лица являлись частью группы из пяти беженцев, арестованных в Либревиле 3 июня 2004 года сотрудниками сил безопасности Габона в связи с их предполагаемым участием в инцидентах, которые имели место на острове Кориско в 2004 году.
The territory of Equatorial Guinea is made up of a mainland region, which includes the mainland area of Rio Muni, together with the islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbañe, Cocoteros, Conga and the islets nearby, and an island region, comprising the islands of Bioco and Annobón.
Территория страны состоит из материковой части (Рио-Муни) и островов Кориско, Большой и Малый Элобей, Мбанье, Кокотерос, Конга и прилегающих островов, а также островов Биоко и Аннабон.
(c) As for trading ports, Luba, Malabo and Bata have had reconstruction and extension work done by the Sociedad Marroguineana de Construccion (Somagec) and the China Road and Bridge Corporation, respectively, and similar work has been done in Annobón, Corisco and Cogo;
с) что касается торговых портов, то, помимо реконструкции и расширения портов Луба, Малабо и Вата предприятиями "Сомагек" и "Чайна роуд энд бриджез корпорейшн", такие работы ведутся соответственно на Аннобоне, Кориско и Кого;
34. On 6 July 2004, the Presidents of Equatorial Guinea and Gabon signed in Addis Ababa, in the presence of the Secretary-General of the United Nations, a memorandum of understanding relating to an agreement on the joint development of petroleum and other resources in areas of the exclusive economic zones (EEZ) of the two States located in the Bay of Corisco.
34. Президенты Габона и Экваториальной Гвинеи подписали 6 июля 2004 года в Аддис-Абебе в присутствии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций меморандум о взаимопонимании относительно соглашения о совместной разработке нефтяных и иных ресурсов в районах исключительных экономических зон (ИЭЗ) двух государств в заливе Кориско.
The Special Representative has also received complaints of discrimination against other ethnic groups in Equatorial Guinea, such as the Ndowes and the Bissios (who live along the coast of Río Muni province), the Bengas (from the islands of Corisco and Elobeyes), the Annoboneses (from the island of Annobón) and the Criollos or Fernandinos (descendants of immigrants from Sierra Leone and other neighbouring countries in past centuries).
Кроме того, Специальный представитель получал жалобы на дискриминационное обращение с представителями других этнических групп Экваториальной Гвинеи, включая, в частности, ндове и биссио (которые живут на побережье провинции Рио-Муни), бенга (уроженцы островов Кориско и Элобей), аннобонцев (жители острова Аннобон) и креолов или фернандино (потомки эмигрантов, переселившихся из Сьерра-Леоне и других соседних стран несколько веков тому назад).
32. The Special Representative also received complaints of Government discrimination against other ethnic groups in Equatorial Guinea such as the Ndowes and Bissios (who live along the coast of Río Muni province), the Bengas (from the islands of Corisco and Elobeyes), the Annoboneses (from the island of Annobón whose isolation is due in part to the fact that this island is 500 kilometres by sea from the capital) and the so-called Criollos or Fernandinos (descendants of immigrants from Benin, Cameroon, Nigeria and Sierra Leone among other neighbouring countries).
32. Специальный представитель также получил жалобы относительно дискриминации в отношении других этнических групп в Экваториальной Гвинее, таких, как ндове и биссио, которые проживают на побережье провинции Рио-Муни, бенга (с островов Кориско и Элобейес), аннобонес (с острова Аннобон, изолированное положение которых зачастую объясняется тем обстоятельством, что этот остров находится в 500 км от столицы страны) и так называемых криолос, или фернандинос (потомки иммигрантов из Бенина, Камеруна, Нигерии, Сьерра-Леоне и других соседних стран).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test