Translation for "coquettish" to russian

Coquettish

adjective

• кокетливый
• игривый

Translation examples

кокетливый adjective

I, a customer, and she, a coquettish haberdasher.
Я - покупатель, она - кокетливая продавщица.

Vile, sensual, cunning, shy, deep, coward, saint, sensitive, pure, faithful, innocent, cheeky, coquettish.
Мерзкая, чувственная, хитрая, скромная, глубокая, трусливая, святая, сладострастная, чистая, верная, невинная, дерзкая, кокетливая.

I am trying to figure out whether I should go with high school senior, or coquettish ingenue.
Вот, думаю, как мне прикинуться, выпускником института, или кокетливой девчушкой.

When I laugh, You might not smile just at the coquettish sound of it.
Когда я смеюсь, вы, возможно, не будете улыбаться только от того, что мой смех звучит так кокетливо.

There's something very mischievous and coquettish about the mask that translatesnto the spirit of your dress.
кокетливое в этой маске, что передаетс€ и в твоем нар€де знаешь, конструкци€ жакета и выреза

- My bakeress will have a lace cap with a blue ribbon sewed on, folk wanna-be, but, of course, a coquettish one.
- У моей булочницы будет кружевной чепчик, протканный синей ленточкой, кaк народный, но, разумеется, кокетливый.

I will play the beautiful, coquettish bank robber who needs to get into that safe, and you... get to play the lucky young shopkeeper who gives her the combination.
Я буду играть красивую, кокетливую грабительницу банков. Которой нужно взломать этот сейф, а вы... должны играть молодого и удачливого владельца магазина.