Translation for "copperbelt" to russian
Similar context phrases
Translation examples
One regional office is now operational in Ndola on the Copperbelt Province.
В настоящее время действует одно региональное отделение в Ндоле, провинция Коппербелт.
228. There are various types of higher education in Zambia; these include two universities, one in Lusaka and the second in the Copperbelt.
228. В Замбии существует несколько типов высших учебных заведений, в том числе два университета: в Лусаке и Коппербелте.
A regional office has also been opened in the Copperbelt town of Kitwe, and staff for that office is being recruited.
Кроме того, в Китве, столице провинции Коппербелт, было открыто региональное бюро Комиссии, и сейчас ведется работа по его укомплектованию сотрудниками.
There is also a wide range in NERs between provinces - from 74 per cent in the Copperbelt to 47 per cent in the Eastern Province.
Широкое варьирование ЧПО отмечается и между различными провинциями страны: от 74% в Коппербелте до 47% в Восточной провинции.
I was staying at a guest house on the Copperbelt, relaxing on a Saturday evening, when one of our geologists called in to say that there was some unusual activity going on overhead.
Я находился в пансионате в Коппербелте и отдыхал субботним вечером, как вдруг ко мне зашел один из наших геологов, который сообщил, что в эфире какаято необычная активность.
145. The high numbers of complaints from the major urban provinces of Lusaka and Copperbelt are due to easier accessibility by complainants from these areas.
145. Из провинций Лусака и Коппербелт, в которых расположены крупные городские агломерации, поступило гораздо больше жалоб, поскольку жителям этих районов проще представить жалобу.
The copper mining industry is concentrated in the cities and towns of the Copperbelt Province, particularly in Kitwe, Chingola and Mufulila, and more recently in the North-Western Province.
Меднорудная промышленность сконцентрирована в больших и малых городах провинции Коппербелт, и в частности в Китве, Чинголе и Муфулире, а в последние годы получила развитие и в Северо-Западной провинции.
Census results over the decades indicate an urbanrural migration trend, more significant in the most urbanized provinces of the country (Copperbelt, Lusaka, Southern and Central).
Результаты переписей последних десятилетий показывают тенденцию миграции из городских в сельские районы, более значительную в самых урбанизированных провинциях страны (Коппербелт, Лусака, Южная и Центральная провинции).
HIV and AIDS prevalence in the Copperbelt is much higher than the national rate.
Распространение ВИЧ/СПИДа в Коппербельте значительно превышает показатели по стране.
The rapid privatization process between 1997 and2000 has however, drastically deepened the pre-existing poverty of the Copperbelt inhabitants.
Стремительный процесс приватизации в период между 1997 и 2000 годами, однако, значительно усугубил и без того бедственное положение жителей Коппербельта.
FI-ERI indicated that, particularly in the Copperbelt region of northern Zambia, Zambians, were hopeful that their living conditions would be improved by the investment in the development of resources.
30. Организация "Францискан интернэшнл" - "Эдмунд Райс интернешнл" отметила, что жители Замбии, в частности в регионе Коппербельт на севере страны, возлагали большие надежды на инвестирование в развитие ресурсов, связывая с этим повышение уровня жизни.
Both programmes are working with universities and training institutions in various other countries, including the Urban Training Institute, (UTI) in Egypt,. Copperbelt University, Zambia, the University College of Lands and Architectural Studies, United Republic of Tanzania, the Federal Technical University of Minna, Nigeria, the IAGU (Institute Africain de Gestion Urbaine,) Senegal, the Instituto de Planificacion Planificación Fiísica, Cuba and the Foro Ciudades para la Vida, Peru.
Обе программы сотрудничают с университетами и учебными заведениями в других странах, в том числе с Учебным институтом городского хозяйства (Египет), университетом Коппербельта (Замбия), Университетским колледжем по исследованиям в области землеустройства и архитектуры (Объединенная Республика Танзания), Федеральным техническим университетом Минны (Нигерия), Африканским институтом по проблемам городского управления (Сенегал), Институтом территориального планирования (Куба) и Форумом "Города за жизнь" (Перу).
In 2002 UN-HABITAT initiated negotiations on developing strategies for the building of national and regional capacity in environmental planning and management and the development of resource networks and anchoring mechanisms with a number of national and subregional institutions and organizations, such as the University College of Lands and Architectural Studies in the United Republic of Tanzania; the Copperbelt University in Zambia; the Institut Africain de Gestion Urbaine in Senegal; the Thailand Environment Institute; the Urban Training Institute in Cairo; the Centre for Local Agenda 21 in China; the All-India Institute of Local Self Government; and the St Petersburg Institute of Urban Planning.
81. В 2002 году ООН-Хабитат начала переговоры по разработке стратегий развития национального и регионального потенциала в области планирования и рационального использования окружающей среды и создания ресурсных сетей и опорных механизмов с рядом национальных и субрегиональных институтов и организаций, таких как Университетский колледж по исследованиям в области землеустройства и архитектуры в Объединенной Республике Танзания; Университет Коппербельта в Замбии; Африканский институт по вопросам управления городами в Сенегале; Таиландский институт окружающей среды; Учебный институт городского хозяйства в Каире; Центр по осуществлению местных повесток дня на ХХI век в Китае; Всеиндийский институт местного самоуправления; и Санкт-Петербургский институт градостроительства.
Such partnerships have been forged with the Urban Training Institute in Cairo, Egypt, the Copperbelt University in Zambia, the University College of Lands and Architectural Studies in the United Republic of Tanzania, the Federal Technical University of Minna in Nigeria, the African Institute of Urban Management (IAGU) in Senegal, the Institut National d'Amenagement et d'Urbanisme (National Urban Planning Institute - INAU) in Morocco, the Instituto de Planificación Fisica (Physical Planning Institute) in Cuba and the Foro Ciudades para la Vida (Peru), all of whom are key partners in the Sustainable Cities Programme and Localizing Agenda 21 national replication processes within their own countries.
Такие партнерские связи были укреплены с Городским учебным институтом в Каире, Египет, Коппербельтским университетом в Замбии, с Университетским колледжем земельных и архитектурных исследований в Объединенной Республике Танзания, с Миннским федеральным технологическим университетом в Нигерии, Африканским институтом городского управления (ИАГУ) в Сенегале, "the Institut National d'Amenagement et d'Urbanisme" (Национальным институтом планирования городов - ИНАУ) в Марокко, "the Instituto de Planificación Fisica" (Институтом физического планирования) на Кубе и "the Foro Ciudades para la Vida" (Перу), причем все они являются ключевыми партнерами по процессу национального воссоздания в их собственных странах в рамках Программы устойчивого развития городов и Программы осуществления Повестки дня на ХХI век на местном уровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test