Translation for "copac" to russian

Copac

• копак

Translation examples

копак

31. The Division represented the United Nations in COPAC and supported the Committee's various activities.
31. Отдел представлял Организацию Объединенных Наций в КОПАК и оказывал поддержку Комитету в осуществлении различных мероприятий.

These materials are published in hard copy and in electronic form on the ICA and COPAC Web sites.
Эти материалы публикуются в печатном виде, а также в электронной форме на веб-сайтах МКА и Комитета по поощрению и развитию кооперативов (КОПАК).

IFAP and 11 of its member organizations provided an input into this report through the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives (COPAC);
МФСП и 11 ее организаций-членов сделали вклад в этот доклад через посредство Комитета по поощрению и развитию кооперативов (КОПАК);

(d) Request United Nations agencies that are members of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives (COPAC) to increase their support to the Committee, with a view to broadening its activities, and to encourage other United Nations agencies to join COPAC so as to further strengthen its capacity to address cooperative issues.
d) к учреждениям Организации Объединенных Наций, являющимися членами Комитета по поощрению и развитию кооперативов (КОПАК), следует обратиться с просьбой увеличить объем их помощи Комитету в целях обеспечения расширения сферы его деятельности и призвать другие учреждения Организации Объединенных Наций войти в состав КОПАК в интересах дальнейшего укрепления его потенциала в области решения вопросов, связанных с кооперативным движением.

In March 1994 the Department assisted in the organization of a COPAC open forum on cooperatives and the World Summit for Social Development, held at Headquarters, and it is assisting in the organization of a COPAC open forum on cooperatives and sustainable development, held at Copenhagen, Denmark, in March 1995 within the programme of activities of the World Summit for Social Development.
В марте 1994 года Департамент оказал содействие в организации открытого форума КОПАК по кооперативам и Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, проходивших в Центральных учреждениях, и в настоящее время оказывает содействие в организации открытого форума КОПАК по кооперативам и устойчивому развитию, проходящей в Копенгагене, Дания, в марте 1995 года в рамках программы мероприятий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

In addition, WOCCU has continued to participate in the semi-annual meetings of the COPAC Board of Directors and to cooperate closely with that organization to seek ways to further collaborate and share information.
Кроме того, ВСКС продолжал участвовать в проводящихся каждые полгода встречах Совета директоров КОПАК и развивать тесное сотрудничество с этой организацией для дальнейших совместных действий и обмена информацией.

As a member of COPAC, WOCCU collaborated with that organization in the preparation and presentation of a paper on "The Role of Cooperatives in Light of New Economic and Social Trends" at the forty-ninth session of the General Assembly.
В качестве члена КОПАК, ВСКС в сотрудничестве с этой организацией разработал и представил на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи доклад "Роль кооперативов с учетом новых социально-экономических тенденций".

COPAC should also emphasize the links between cooperatives and social development, building and facilitating partnerships not just with cooperative organizations but with others sharing similar objectives or undertaking complementary work;
КОПАК следует также подчеркивать связь между кооперативами и социальным развитием, налаживать и содействовать партнерству не только с кооперативными организациями, но и с другими структурами, преследующими аналогичные цели или занимающимися взаимодополняющими видами деятельности;

Currently, ICA participates in the publication of a COPAC compendium of resources for cooperatives which includes the following items: Guidelines for Cooperative Legislation; a Manual on "How to Start a Cooperative"; and a Glossary of Cooperative Terminology.
В настоящее время МКА участвует в издании компендиума ресурсов кооперативов КОПАК, который охватывает следующие вопросы: руководящие принципы кооперативного законодательства; пособие на тему <<Как создать кооператив>> и глоссарий кооперативной терминологии.

In cooperation with other members of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives (COPAC), the Division prepared the report of the Secretary-General (A/51/267) on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends.
В сотрудничестве с другими членами Комитета по поощрению и развитию кооперативов (КОПАК) Отдел подготовил доклад Генерального секретаря (A/51/267) о месте и роли кооперативов с учетом новых социально-экономических тенденций.