Translation for "coordinated review" to russian

Coordinated review

• скоординированный обзор

Translation examples

скоординированный обзор

(c) Undertaking periodic, coordinated reviews of the mandates and programmes of relevant agreements and activities;
с) проведение периодических скоординированных обзоров мандатов и программ соответствующих соглашений и действий;

The same delegation asked whether coordinated reviews would replace the review by individual countries.
Та же делегация задала вопрос о том, заменят ли скоординированные обзоры те обзоры, которые проводятся отдельными странами.

In practice, it would also entail making use of information from several different sources to provide a coordinated review of progress in implementation, as an important feedback mechanism to policy development.
На практике это также подразумевает использование информации, поступающей из различных источников, в целях скоординированного обзора хода осуществления в качестве одного из важных механизмов обратной связи по вопросам разработки политики.

It would be expected to contribute its views to the high-level and the coordination segments of the Council depending on the themes chosen as part of the Council's coordinated review of the outcome of United Nations conferences.
Ожидается, что она представит свои мнения на заседаниях Совета высокого уровня и на его заседаниях, посвященных вопросам координации, в зависимости от того, какие темы будут выбраны для скоординированного обзора Советом результатов конференций Организации Объединенных Наций.

71. If a system of consolidated reporting at the country and inter-agency levels is developed around common themes, as suggested below, the coordinated review and monitoring of progress by the functional bodies, in the first instance, and eventually by the Economic and Social Council and the General Assembly, would be greatly facilitated.
71. Если бы на страновом и межучрежденческом уровнях была создана система представления докладов по общим темам, как это предлагается ниже, это способствовало бы скоординированному обзору и контролю за прогрессом со стороны, в первую очередь, функциональных органов и, в конечном счете, Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.