coordinated program - Russian translation

A pilot project, "Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh" has been undertaken by the Ministry of Women and Children Affairs.

Министерство по делам женщин и детей разработало экспериментальный проект "Согласованная программа борьбы с торговлей детьми в Бангладеш".

A recent meeting organized by MoWCA with the development partners that are supporting GBV in Bangladesh decided to form a core group to develop the modality of coordinated programs under the Ministry to address GBV and undertake a comprehensive mapping of the existing programs under various Ministries, civil society, and NGOs.

Участники недавнего совещания МДЖД с партнерами в области развития, оказывающими поддержку в деле ликвидации гендерного насилия в Бангладеш, приняли решение о создании актива по разработке механизма реализации согласованных программ под контролем данного Министерства в целях решения этой проблемы и комплексного обзора существующих программ в рамках различных министерств, гражданского общества и НПО.

It is anticipated that there will be provincially coordinated programs to address both these health issues in the year 2001.

В 2001 году предполагается разработать скоординированные программы для решения этих проблем.

(b) Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality

b) Усиление общесистемной поддержки в деле составления скоординированных программ обеспечения гендерного равенства

The aim is to encourage country-based integrated and coordinated programming and delivery.

Цель заключается в том, чтобы содействовать разработке комплексных и скоординированных программ с учетом условий страны и предоставлению технической помощи.

The Ministry of Women and Children Affairs has undertaken a pilot project entitled "Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh".

Министерство по делам женщин и детей приступило к реализации экспериментального проекта под названием "Скоординированная программа по борьбе с торговлей детьми в Бангладеше".

456. The Youth in Nation Building Act, RA 8044, created the National Youth Commission and established a National Comprehensive and Coordinated Program on Youth Development through which the youth will be enabled to fulfill their vital role in nation-building.

456. В соответствии с Законом об участии молодежи в строительстве нации (РЗ № 8044), была создана Национальная комиссия по делам молодежи и учреждена Национальная комплексная и скоординированная программа развития молодежи, дающая молодым людям возможность выполнять свою важную роль в национальном строительстве.

On the basis of the recommendations of the Working Group on Technical Assistance encouraging the promotion of country-based integrated and coordinated programming and delivery, some countries have started determining how the tools used to assess the implementation of the Convention against Corruption can assist in identifying and coordinating technical assistance needs and delivery on the ground.

30. На основе рекомендаций Рабочей группы по технической помощи, призывающей к поощрению разработки комплексных и скоординированных программ технической помощи с учетом условий страны и ее предоставления, некоторые страны стали определять, каким образом инструментарий, используемый для оценки хода осуществления Конвенции против коррупции, может способствовать выявлению потребностей в технической помощи и координации ее предоставления на местах.

Welcomes the commitment of the parties to the right of all refugees and displaced persons freely to return to their homes of origin or to other places of their choice ... in safety ... and stresses the importance of facilitating the return or resettlement of refugees and displaced persons which should be gradual and orderly and carried out through progressive, coordinated programs that address the need for local security, housing and jobs ...

Приветствует приверженность сторон праву всех беженцев и перемещенных лиц на свободное возвращение в места своего первоначального проживания или, по их выбору, в другие места ... в условиях безопасности... и подчеркивает важность содействия возвращению или расселению беженцев и перемещенных лиц, которые должны осуществляться постепенно и упорядоченно и в рамках поэтапных, скоординированных программ, в которых учитывается необходимость обеспечения безопасности на местах, жилья и занятости...