Translation for "coopted" to russian
Translation examples
As members noted that women did not seem to be represented in trade unions nor in banking institutions, the representative said that presently a national women's commission consisting of coopted members participated actively in the elaboration of an activity programme for trade unions.
235. В ответ на замечания членов Комитета о том, что женщины, очевидно, не представлены в профсоюзах и банковских учреждениях, представитель сказала, что в настоящее время национальная женская комиссия, в состав которой входят кооптированные члены, активно подключилась к разработке программы деятельности для профсоюзов.
As mechanisms for participation in political and public affairs, common-interest organizations and instruments for introducing the population to the rules of the political system, political parties played too important a role for it not to be ensured that the candidates chosen within those parties as candidates for elections, presidential or otherwise, were not simply coopted by an oligarchy, sometimes in a fraudulent manner which falsified the democratic process.
Политические партии играют слишком важную роль в качестве механизмов участия в политических и государственных делах, а также в качестве организаций, выражающих интересы определенных групп и инструментов народной инициативы, для того чтобы кандидаты, выдвигаемые внутри партий на президентские или другие выборы, просто кооптировались олигархиями в некоторых случаях обманным путем, что подрывает саму суть демократического процесса.
Morocco opposed the view that the 1973 election of sheikhs under Spanish rule was the only one ever held in the Territory, that sheikhs were traditionally coopted and not elected, that not all Saharan sheikhs were necessarily in the Territory in 1973 and that those elected in 1973 might subsequently have been replaced by others, since their term of office was to last only five years.
Марокко не согласилось с мнением о том, что выборы шейхов в 1973 году во время испанского правления были единственными в территории за всю историю, что шейхи традиционно кооптировались, а не избирались, что не все сахарские шейхи обязательно находились в территории в 1973 году и что избранные в 1973 году шейхи могли впоследствии быть заменены другими, поскольку продолжительность срока их полномочий составляла лишь пять лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test