Translation for "cooperative venture" to russian

Cooperative venture

• совместное предприятие

Translation examples

совместное предприятие

When an opportunity for a cooperative venture arose, it should be encouraged and taken.
Когда возникает возможность создания совместного предприятия, следует поощрять и реализовывать такое начинание.

Furthermore, a reorganization of airlines with cooperative ventures and fleet rationalization should also be promoted.
Кроме того, необходимо поощрять реорганизацию авиакомпаний в целях создания совместных предприятий и рационализации воздушного парка.

Implementation of findings should be developed as a cooperative venture, with assistance given to States in developing their capacities.
Практическое осуществление выводов должно стать совместным предприятием, с предоставлением государствам помощи в развитии их потенциалов.

Given the high cost of space programmes, many countries found it advantageous to enter into cooperative ventures.
Учитывая высокую стоимость космических программ, многие страны считают более эффективным вариантом участие в совместных предприятиях.

His country would also welcome cooperative ventures in the area of human resources development and quality control.
Его страна будет также привет-ствовать совместные предприятия в области раз-вития людских ресурсов и контроля за качеством.

(e) Companies and agencies in developing and developed countries should actively seek opportunities to meet and open the way for cooperative ventures;
е) компаниям и учреждениям в развивающихся и развитых странах следует активно искать возможности для проведения встреч для определения перспектив создания совместных предприятий;

Solutions recommended by ICAO to address this problem include the creation of international cooperative ventures, such as international operating agencies or joint collecting agencies.
Способы решения этой проблемы, рекомендованные ИКАО, включают создание международных совместных предприятий, таких, как международные эксплуатационные организации или совместные органы по взиманию сборов.

This should include the provision of support to revolving credit systems which are well suited to assisting cooperative ventures in rural areas.
В рамках этих мер следует обеспечить поддержку систем автоматически возобновляемых кредитов, которые располагают всем необходимым для оказания поддержки совместным предприятиям в сельских районах.

Botswana was open to partnerships or cooperative ventures to develop large infrastructure projects such as railway and highway systems and bulk storage facilities.
Ботсвана готова участвовать в различных партнерских объединениях и совместных предприятиях по осуществлению крупных инфраструктурных проектов, таких как строительство сетей железных и автомобильных дорог и систем бестарного хранения грузов.

Various models for cooperative ventures between the authorities responsible for local public transport and local public transport operators, including the organizational and financial implications;
- различные модели совместных предприятий с участием администраций, ответственных за местный общественный транспорт, и операторов местного общественного транспорта, включая анализ организационных и финансовых последствий;